Bewertung:

In den Rezensionen wird „A Saga dos Nibelungos“ als ein kraftvolles Epos hervorgehoben, das durch seine heldenhaften Figuren, insbesondere Siegfried und seine Frau Kriemhild, Themen wie Rache und gesellschaftliches Gleichgewicht anspricht. Die Erzählung stellt Siegfried als eine komplexe Figur dar, deren Individualismus letztlich zu seinem Untergang führt und eine Reihe tragischer Ereignisse auslöst.
Vorteile:Das Buch wird als eines der größten Epen der Literatur gepriesen, neben Werken wie „Beowulf“ und „Gilgamesch“. Die Themen der Rache und die psychologischen Aspekte der Figuren werden als fesselnd bezeichnet. Die empfohlenen Übersetzungen und Ausgaben bieten dem Leser gute Möglichkeiten zum Verständnis des Textes.
Nachteile:Einige Rezensenten könnten die individualistische Natur Siegfrieds als ein Ungleichgewicht in der Erzählung empfinden, das zu tragischen Ergebnissen führt. Die komplexen Themen erfordern möglicherweise auch zusätzliche Lektüre oder Leitfäden, um sie vollständig zu verstehen.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
A Companion to the Nibelungenlied
Nur wenige Werke des Mittelalters können sich eines solchen Durchhaltevermögens rühmen wie das "heroische" Nibelungenlied, und nur wenige haben sowohl unter Gelehrten als auch in der gebildeten Öffentlichkeit mehr Kontroversen ausgelöst. Das Nibelungenthema ist in den letzten 150 Jahren in einem breiten Spektrum literarischer und nichtliterarischer Werke allgegenwärtig gewesen. Es wurde von Friedrich Hebbel als Grundlage für eines seiner besten psychologischen Dramen verwendet, von Wagner, zusammen mit den altnordischen Entsprechungen, für den Ring des Nibelungen, und von dem Filmemacher Fritz Lang für sein expressionistisches Meisterwerk der 1920er Jahre, Die Nibelungen. Die Helden der Nibelungen lieferten geeignete Vorbilder für die deutschen Truppen, die gegen Napoleon marschierten, und am Ende des Zweiten Weltkriegs lieferte die Nibelungenüberlieferung Stoff für eine Rede von Gring, den Namen für die westliche Verteidigungslinie Deutschlands und bezeichnenderweise die Manschettenbezeichnung für die letzte "Division", die in der Eliteeinheit SS gebildet wurde.
Der "Companion to the Nibelungenlied" stützt sich auf das Fachwissen von Wissenschaftlern aus Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten, um dem Leser neue Perspektiven zu einer Vielzahl von Themen des Epos zu bieten: Die neuesten Theorien zur Handschriftenüberlieferung, zur Autorenschaft, zu Konflikt, Kampf und Politik, zur Anderswelt und ihren Bewohnern, zur Erotik (sowohl im Nibelungenlied als auch in Wagners Ring), zur Rezeption des Nibelungenlieds im 20. Jahrhundert und zu seiner faszinierendsten Protagonistin Kriemhild, zu den vom Dichter verwendeten Schlüsselbegriffen, zu den heroischen, feudalen und höfischen Elementen im Werk und zu einer Analyse der archetypischen Elemente aus der Sicht der Jungschen Psychologie.
Winder McConnell ist Professor für Deutsch an der University of California, Davis.