
An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians: Written in Egypt During the Years 1833, -34, and -35, Partly from Notes Made During a F
Edward William Lane (1801 - 76) veröffentlichte dieses Werk in zwei Bänden im Jahr 1836.
Er lebte viele Jahre in dem Land und sprach fließend Arabisch und widmete sein Leben dem Studium Ägyptens. Lane, der Mitglied der Royal Society of Literature und des Institut de France war, übersetzte Tausendundeine Nacht und Auszüge aus dem Koran.
Sein Hauptwerk war ein arabisch-englisches Lexikon - ein monumentales Unterfangen; er arbeitete gerade am sechsten Band, als er starb. Band 2 von Modern Egyptians beschreibt in erster Linie Kairos pulsierenden öffentlichen Raum und berichtet von Drogenkonsum, Spielen, Straßenmusik und Tänzern sowie von Schlangenbeschwörern, Geschichtenerzählern, Festen und Beerdigungen. Auch die ägyptische Industrie sowie die jüdischen und koptischen Minderheiten werden beleuchtet.
Dieses gut illustrierte Werk, das schon zu seiner Zeit ein Bestseller war, ist nach wie vor ein Schlüsseltext für Studenten, die sich mit Ägypten und der arabischen Welt des neunzehnten Jahrhunderts beschäftigen. "