A German Paradise in Texas: The Fate of German Emigrants to Texas in the 1840's
Nach der Entdeckung eines Exemplars des deutschen Romans Deutsche suchen den Garten der Welt--Das Schicksal deutscher Auswanderer in Texas vor 100 Jahren nach Berichten erzählt von Fritz Scheffel wurde die fast verlorene und faszinierende Geschichte der deutschen Texas-Pioniere im Original in deutscher Sprache neu aufgelegt, um sie den deutschen Lesern wieder zugänglich zu machen. Das Buch wurde ursprünglich 1937 veröffentlicht und ist in einem Stil und mit Elementen der deutschen nationalistischen Kultur jener Zeit geschrieben. Der Roman scheint fast in Vergessenheit geraten zu sein und taucht in kaum einer Information über Scheffel auf.
Inzwischen gibt es leider kaum noch deutschsprachige Texaner, und die Nachfahren dieser Pioniere haben keinen Zugang zu diesem literarischen und historischen Werk, das zwar eine gute Geschichte ist, aber sehr nahe an der realen Geschichte des Texas der 1840er Jahre liegt und das Potenzial hat, ihnen Geschichte lebendig zu machen.
Das Buch wurde ins Englische umgeschrieben, anstatt es als reine Übersetzung zu belassen. Der ursprüngliche Geschmack und die Handlung des Romans wurden jedoch beibehalten, so dass er für den heutigen Durchschnittsamerikaner leichter zugänglich ist.
| ISBN: | 9783949197734 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
