
A Burglar of the Better Sort: Poems, Dramatic Works, Theoretical Writings
A Burglar of the Better Sort bietet in der englischen Übersetzung von Charles S.
Kraszewski das gesamte erhaltene literarische Werk Czyżewskis, von surrealistischen Stücken wie Donkey and Sun in Metamorphosis und seinen unnachahmlichen „formistischen Gedichten“ über die verspielten weihnachtlichen „Pastoralen“ - die Czeslaw Milosz so begeisterten - bis hin zu seinen theoretischen Schriften, die die Grundlage für seinen radikal individuellen, schamanistischen Ansatz im literarischen Schaffen bilden. Als wahres Welttalent gehört Czyżewski der Welt, einer Welt, die über Polen hinaus endlich die Möglichkeit hat, ihn kennen zu lernen.