Bewertung:
Das Buch präsentiert eine chronologisch und thematisch geordnete Version des Korans, um das Verständnis für Nicht-Muslime zu verbessern. Es enthält kontextbezogene Verweise und eine vereinfachte Sprache, die es leichter zugänglich macht. Während viele Rezensenten die Klarheit und den pädagogischen Wert des Buches loben, kritisieren einige seine Voreingenommenheit und die Tatsache, dass es mehr ein Kommentar als eine einfache Übersetzung ist.
Vorteile:Das Buch bietet eine klare, moderne englische Übersetzung des Korans, die nach Themen und Chronologie geordnet ist, was das Verständnis erleichtert. Die Leserinnen und Leser finden es wesentlich einfacher zu verstehen als die traditionellen Versionen. Es gilt als informativer Ausgangspunkt für das Verständnis islamischer Texte und bietet kontextuellen Hintergrund durch Zitate aus anderen Quellen, die sich auf das Leben Mohammeds beziehen.
Nachteile:Mehrere Rezensenten merkten an, dass es sich bei dem Buch eher um einen Kommentar oder Tafsir als um einen originalgetreuen Koran handelt, da die Struktur der Verse verändert wird und Querverweise zu Standardübersetzungen verloren gehen können. Einige äußern sich besorgt über die antimuslimische Voreingenommenheit des Autors, die die Auslegung beeinträchtigen könnte. Einige sind auch der Meinung, dass der Titel und die Beschreibung des Buches irreführend sind, da sie behaupten, einen einfachen Koran anzubieten.
(basierend auf 49 Leserbewertungen)
A Simple Koran: The Reconstructed Historical Koran
Jetzt können Sie den gesamten Koran lesen und verstehen. Der Einfache Koran ist nicht gekürzt, sondern jedes einzelne Wort ist in modernem Englisch enthalten, wobei Fremdwörter definiert sind.
Eine leistungsfähige Methode, den Koran zu ordnen, zu sortieren und zu kategorisieren, macht ihn einfach zu lesen. Wenn das Leben Mohammeds wieder in den Koran eingewoben wird, erhält er seine Bedeutung zurück. Der Einfache Koran ist eine kraftvolle epische Geschichte.
Der Islam ist ein politisches System, eine Kultur und eine Religion, die auf der Trilogie von Koran, Sira (Leben Mohammeds) und Hadith (Überlieferungen) beruht. Der Koran ist Teil der islamischen Trilogie.
Die Trilogie integriert die drei primären Quellen, um die gesamte islamische politische Doktrin zu vermitteln - die Behandlung von Nicht-Muslimen. Die Trilogie ist verbindlich und faktenbasiert.
Alle Aussagen können durch die Verwendung von Referenznummern bestätigt werden. Das Wissen ist integriert - alle Primärquellen werden verwendet, um ein vollständiges Bild der politischen Doktrin des Islam zu vermitteln.
| ISBN: | 9780978552886 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
