
A Unique Hebrew Glossary from India: An Analysis of Judeo-Urdu
Dieses Buch ist die erste Veröffentlichung über Judeo-Urdu, d. h.
die in hebräischer Schrift geschriebene Sprache Hindi/Urdu. Es bietet Hintergrundinformationen und eine Einführung in den Judeo-Urdu-Korpus, präsentiert fast zweihundert Einträge aus einem Text - einem hebräisch-judeo-Urdu-Glossar aus dem 19. Jahrhundert - und analysiert die Orthographie, Phonologie und Morphologie des Judeo-Urdu.
Im Textkommentar und in der grammatikalischen Analyse werden Vergleiche mit Standard-Hindi und -Urdu angestellt, von denen Judeo-Urdu in vielerlei Hinsicht abweicht. Diese Studie ist sowohl für alle, die sich für jüdische Sprachen interessieren, als auch für diejenigen, die sich für die Dialektologie von Hindi und Urdu interessieren, von Nutzen.