Bewertung:
Das Wörterbuch wird für seine Genauigkeit und Nützlichkeit für Persischlernende gelobt, aber auch für seine zahlreichen Fehler und Fehlübersetzungen kritisiert.
Vorteile:Genaue Ausspracheschlüssel, unentbehrlich für das Erlernen der persischen Sprache, hilfreich für Auswanderer, von vielen Benutzern gut angenommen.
Nachteile:Enthält viele Fehler, Fehlübersetzungen und Rechtschreibfehler, die seine Zuverlässigkeit beeinträchtigen.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
An English-Persian Dictionary
Dies ist die dritte Ausgabe von Gilanis beliebtem Englisch-Persisch (Farsi) Wörterbuch. Es enthält etwa 22.000 Einträge.
Dieses Wörterbuch hat große Vorteile gegenüber anderen Englisch-Persisch-Wörterbüchern. Für den Persischschüler steht die Aussprache des Persischen und nicht die des Englischen im Vordergrund. Es gibt die persische Entsprechung eines englischen Wortes an, anstatt eine beschreibende Definition zu verwenden.
Es wird der üblicherweise bevorzugte amerikanische Sprachgebrauch zitiert. In der Vergangenheit wurde in persischen Wörterbüchern davon ausgegangen, dass der Leser mit dem britischen Sprachgebrauch vertraut ist.
DARIUS B. GILANI ist gebürtiger Iraner und verbrachte den größten Teil seines Lebens in den Vereinigten Staaten, wo er Sprachen studierte und unterrichtete. Er erwarb 1976 seinen BA an der San Jose State University und schloss 1978 seinen MA in Linguistik an derselben Universität ab.
Er unterrichtete fünfzehn Jahre lang Persisch an der San Jose State University und der Stanford University. Er verbrachte drei Jahre mit der Zusammenstellung dieses Wörterbuchs.
| ISBN: | 9781588140852 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
