
A Frog Under the Tongue: Jewish Folk Medicine in Eastern Europe
Juden haben die Heilpraktiken der osteuropäischen Gemeinschaften aktiv mitgestaltet. Ihr Ansatz kombinierte weitgehend die Ideen der traditionellen aschkenasischen Kultur mit dem Erbe der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Medizin.
Heilige Rabbiner und Glaubensheiler sowie jüdische Barbiere, Gastwirte und Hausierer verteilten Heilmittel, boten Volksheilmittel für verschiedene Beschwerden an und gaben den Kranken und ihren Familien Hoffnung auf der Grundlage von Kabbala, Numerologie, Gebeten und magischen hebräischen Formeln. Als jedoch neue Wissensquellen in die traditionelle Welt eindrangen, gewannen die modernen medizinischen Ideen eine breite Unterstützung. Juden wurden zu Hofärzten des Adels, und als die Universitäten für sie geöffnet wurden, qualifizierten sich viele auch als Ärzte.
In jeder Phase erwies sich die Medizin als ein wichtiges Feld für interkulturelle Kontakte. Jüdische Historiker und Wissenschaftler der Volksmedizin werden hier faszinierende Quellen entdecken, die noch nie zuvor erforscht wurden - Manuskripte, gedruckte Publikationen und Memoiren auf Jiddisch und Hebräisch, aber auch auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Russisch und Ukrainisch.
Marek Tuszewicki hat durch sorgfältiges Studium dieser Dokumente therapeutische Ratschläge, Rezepte, magische Beschwörungen, kabbalistische Methoden und praktische Techniken sowie die damit verbundenen ethischen Überlegungen herausgearbeitet. Seine Forschung füllt eine Lücke in der Erforschung der Volksmedizin in Osteuropa und wirft Licht auf wenig bekannte Aspekte der aschkenasischen Kultur und darauf, wie die Notwendigkeit, Krankheiten zu behandeln, Juden und ihre Nachbarn zusammenbrachte.