Bewertung:
Das Buch ist eine humorvolle und fesselnde Kindergeschichte, die sich um Bubbe Judys Bemühungen dreht, ein Glas Gefilte Fisch vor dem Schabbos zu öffnen. Die Erzählung enthält jiddische Wörter, hat ein lustiges Reimschema und wird durch farbenfrohe Illustrationen bereichert. Sie enthält außerdem ein Glossar, ein Lied und ein Rezept und ist damit eine unterhaltsame und lehrreiche Lektüre für die ganze Familie.
Vorteile:⬤ Entzückende und humorvolle Geschichte
⬤ durchgehend gut definierte jiddische Wörter
⬤ lebendige und ansprechende Illustrationen
⬤ enthält ein Glossar, ein originelles Lied und ein Rezept
⬤ geeignet für jüdische und nichtjüdische Leser
⬤ feiert die jüdische Kultur und Tradition.
Einige Leser könnten die jiddische Terminologie der Geschichte als Herausforderung empfinden, wenn sie mit der Sprache nicht vertraut sind; bestimmte kulturelle Anspielungen könnten nicht bei allen Lesern Anklang finden.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
A Gefilte Fishy Tale
Lustige Reime und bezaubernde Illustrationen erwecken die missliche Lage einer Familie vor Schabbos zum Leben.
Es ist Freitagmorgen, und wie immer hat Bubbe Judy ein riesiges Glas Gefilte Fisch - das Lieblingsgericht ihres Enkels Jack - für das Schabbos-Essen der Familie mitgebracht. Aber etwas stimmt nicht: Der Deckel klemmt. Und dann beginnt die Aufregung!
Bubbe, Zayde und Jack - zusammen mit ihrem Hund Butterscotch - schleppen das Glas durch die ganze Stadt und suchen Hilfe bei einem Zahnarzt, einem Bodybuilder, einem Erfinder und anderen Freunden. Aber niemand kann den Deckel abschrauben. So ein tsuris (Kummer)! Als Tanten, Onkel und Cousins zum Abendessen kommen, versuchen auch sie zu helfen. Kichern und Stöhnen erfüllt die Luft, während jeder eine Runde dreht.
Wird der Deckel jemals aufgehen? Finden Sie es heraus in diesem humorvollen, gereimten Bilderbuch für den Schabbat, das leicht mit Jiddisch gespickt ist. Ein Rezept für köstliche Gefilte-Fisch-Mini-Muffins, ein neues Schabbat-Lied und ein jiddisch-englisches Glossar für die ganze mishpocha(Familie) sorgen für noch mehr Spaß.
| ISBN: | 9780962416613 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
