Bewertung:
Die Rezensionen heben ein herzerwärmendes und wunderschön illustriertes Kinderbuch hervor, in dem Themen wie Liebe und Verbundenheit, insbesondere zwischen Großeltern und Enkelkindern, eine Rolle spielen. Es wird wegen seiner Qualität und seiner zweisprachigen Aufmachung sehr positiv aufgenommen.
Vorteile:Herzerwärmende Geschichte, lustige Illustrationen, zweisprachig (Englisch und Spanisch), ausgezeichnete Qualität, pünktliche Lieferung, einzigartige Knetillustrationen, die zur Kreativität anregen, starke Themen der Liebe und Verbundenheit.
Nachteile:Keine explizite Erwähnung in den Rezensionen.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
A Gift from Pap Diego
Dieses zweisprachige Bilderbuch ist einfühlsam erzählt und entspricht den Erfahrungen vieler mexikanischer Amerikaner. Es überbrückt die Grenzen, die alle Familien trennen, die weit entfernt von ihren Lieben leben müssen. -- Booklist.
"... begleitet von innovativen Illustrationen, die ursprünglich mit Ton modelliert wurden. Sie erinnern an mexikanische Volkskunst und passen besonders gut zur Geschichte und vermitteln deren Wärme und Ergriffenheit."-- Kirkus Reviews.
"Eine zarte Liebesgeschichte als Buch... ein Kuss auf die Stirn zur Schlafenszeit"--Naomi Shihab Nye.
"S enz, der sowohl in der Poesie als auch in der Prosa stilistisch versiert ist, hat seine Magie des Fliegens nun auch jüngeren Lesern zugänglich gemacht. Dies ist sein Geschenk an sie. Eltern, kuschelt euch abends zu euren Kindern und lest ihnen diese wunderbare Geschichte von Dieguito vor."--Gary Soto.
"La traducc on al espa ol es buena y el dise o del libro es atractivo."-- People en Espa ol.
"Die zarte Geschichte in A Gift From Pap Diego / Un regalo de Pap Diego von Benjamin Alire Saenz ist in der englischen Version mit spanischen Ausdrücken gespickt, die den Geschmack dieser zweisprachigen Geschichte noch verstärken. Ein Glossar mit den verwendeten Begriffen befindet sich am Ende des Buches. Außerdem ist auf jeder halben Seite ein vollständiger spanischer Text abgedruckt. Illustrationen von wunderschönen, mit leuchtenden Farben bemalten Knetfiguren unterstreichen die Erzählung und bilden einen attraktiven grafischen Rahmen. Mit diesem Taschenbuch gibt Herr Saenz sein Debüt in der Welt der Kinderbücher, und es ist ihm gelungen, ein ergreifendes Vorlesebuch für kleine Kinder zu schreiben, das zugleich unterhaltsam und tröstlich ist", so Barbara Bonds Thomas.
Benjamin Alire S enz wurde im Haus seiner Großmutter in Picacho, New Mexico, geboren, einem Bauerndorf 40 Meilen nördlich der Grenze zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten. Bens Eltern sprachen zu Hause hauptsächlich Spanisch, und seine Großeltern sprachen nur Spanisch, so dass Ben einen Großteil seiner Englischkenntnisse von seinen Brüdern und Schwestern, seinen Freunden und durch das Ansehen von Zeichentrickfilmen im Fernsehen erlernte. Als kleiner Junge war er ein leidenschaftlicher Leser von Comics - Superman, Spiderman, Batman und all die anderen Superhelden. Ben fand es cool, dass Superman fliegen konnte. Als er aufwuchs, entdeckte Ben, dass er gerne schrieb. Er zeichnete und malte auch gerne.
| ISBN: | 9780938317333 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
