
A Holocaust Cabaret: Re-Making Theatre from a Jewish Ghetto
Eine einzigartige Untersuchung eines Theaterstücks aus dem Jahr 1943, das 2017 von einem australischen und einem südafrikanischen Produktionsteam adaptiert wurde.
A Holocaust Cabaret präsentiert zwei Drehbücher, die 2017 aus demselben Quellenmaterial entstanden sind: erhaltene Liedtexte einer Aufführung mit dem Titel Prince Bettliegend, die 1943 im Ghetto Theresienstadt (Terezn) entstanden ist. Ergänzt wurde das Material durch die populären Jazz-Melodien der 1930er Jahre, zu denen diese Texte vertont wurden, sowie durch Fragmente von Aussagen von Überlebenden, die in dieser Produktion mitwirkten oder sie miterlebten.
Lisa Peschel fasste das vorhandene Material zu einem groben Handlungsschema zusammen und arbeitete dann mit lokalen Produktionsteams an der Universität Sydney und der Universität Stellenbosch zusammen, um das Stück neu zu gestalten. A Holocaust Cabaret präsentiert die endgültigen Skripte zusammen mit einer Reihe von Essays ihrer Mitarbeiter über den Entstehungsprozess und die Produktion des Stücks sowie einer Untersuchung der ursprünglichen Terezn-Produktion.