
An Integrated Approach to Contact and Variationist Linguistics
Unter Sprachkontakt versteht man die Interaktion zwischen Sprechern von zwei oder mehr Sprachen oder Dialekten, die sich gegenseitig beeinflussen. Die Kontaktlinguistik ist die Lehre vom Sprachkontakt.
Es ist üblich, dass sich Sprachen gegenseitig beeinflussen, wenn Sprecher verschiedener Sprachen eng miteinander kommunizieren. Code-Switching, Pidgins, Mischsprachen und Kreolen sind die üblichen Produkte des Sprachkontakts. In vielen anderen Fällen findet zwar ein Kontakt zwischen Sprechern statt, aber die langfristigen Auswirkungen auf die Sprache sind weniger offensichtlich.
Dennoch können sie Lehnwörter, Calques oder andere Arten von entlehntem Material enthalten. Sprache ist durch Variation gekennzeichnet, da es mehrere Möglichkeiten gibt, ein und dieselbe Sache zu sagen.
Sprecher können eine unterschiedliche Syntax, Wortwahl, Morphologie und Aussprache haben. Die variationsorientierte Linguistik untersucht die Auswirkungen linguistischer, sozialer und individueller Faktoren, um die Entscheidungen zu verstehen, die Sprecher einer Sprache treffen, wenn sie zwischen verschiedenen Varianten desselben Wortes wählen.
Dieses Buch enthält einige der wichtigsten Arbeiten, die weltweit zu verschiedenen Themen im Zusammenhang mit der Kontakt- und Variationslinguistik durchgeführt werden. Es ist sowohl für Experten als auch für Studenten ein Leitfaden.