Bewertung:
Das Buch „An Interpretive Lexicon of New Testament Greek“ von G. K. Beale hat gemischte Kritiken erhalten. Während viele Benutzer es als unschätzbare Ressource für das Verständnis der Nuancen kleiner griechischer Wörter, die in der Schrift verwendet werden, betrachten, argumentieren einige Kritiker, dass es nur einen begrenzten Inhalt bietet und weitgehend überflüssig ist, wenn man bereits andere große Lexika besitzt. Insgesamt dient es als nützliche Ergänzung für Griechischstudenten, insbesondere im Zusammenhang mit Bogenschießen und Exegese.
Vorteile:⬤ Umfassende Quelle für die Exegese des Neuen Testaments, vor allem in Bezug auf Präpositionen, Adverbien, Partikeln usw.
⬤ Nützlich für Griechischstudenten, die lernen, logische Zusammenhänge in biblischen Texten zu analysieren und zu verstehen. Nützlich für Griechischstudenten, die lernen, logische Zusammenhänge in biblischen Texten zu analysieren und zu verstehen
⬤ Bietet hilfreiche Verweise auf wichtige Quellen wie BDAG, Wallace und Harris, die weitere Nachforschungen erleichtern.
⬤ Prägnante und übersichtliche Informationen, die zum schnellen Verständnis kleiner griechischer Wörter beitragen können.
⬤ Gut geschrieben und wertvoll für Studenten des biblischen Griechisch.
⬤ Einige Benutzer finden, dass es nur einen begrenzten Inhalt bietet und im Vergleich zu anderen Quellen (z. B. BDAG) viel Redundanz aufweist.
⬤ Nicht alle Benutzer finden das Abkürzungsschema intuitiv.
⬤ Kritik, weil neuere Konzepte der Diskursanalyse nicht integriert sind.
⬤ Einige meinen, das Buch sei überteuert für die Menge des Inhalts.
⬤ Man braucht Zeit, um zu lernen, wie man es effektiv benutzt, wobei einige es vorziehen, stattdessen direkt auf größere Lexika zurückzugreifen.
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
An Interpretive Lexicon of New Testament Greek: Analysis of Prepositions, Adverbs, Particles, Relative Pronouns, and Conjunctions
Sparen Sie viel Zeit bei der Übersetzung und Exegese des griechischen Textes des Neuen Testaments.
Dieses Lexikon hat einen sehr spezifischen und wichtigen Zweck: Es soll den Prozess der Auslegung des Neuen Testaments einfacher und genauer machen, indem es eine umfassende und dennoch prägnante Auslegung der griechischen Wörter liefert, die logische Beziehungen zwischen Aussagen oder Klauseln bestimmen.
Diese Wörter (Präpositionen, Adverbien, Partikeln, Relativpronomen, Konjunktionen und andere Konnektoren) sind wesentlich, um die Hauptgedanken des Textes zu enthüllen und zu untermauern, und sind besonders nützlich für die Interpretation logischer Argumente, wie sie in den Briefen zu finden sind.
Dieses Auslegungslexikon ist zwar nicht erschöpfend, listet aber die überwiegende Mehrheit der griechischen Verbindungswörter auf, insbesondere diejenigen, die bekanntermaßen zu den am schwierigsten zu übersetzenden Wörtern gehören.
Zu den Merkmalen gehören:
⬤ präzise Definitionen für eine schnelle Analyse.
⬤ Beispiele, wo das Wort in der Schrift vorkommt.
⬤ Seitenverweise auf mehrere wichtige lexikalische Ressourcen für weitere Übersetzungsmöglichkeiten und Nuancen.
⬤ Interpretation der breiteren Kategorien jedes Wortes (zum Beispiel: Lokativ (in, unter, auf), Mittel-Ende (mit, durch), Gründe (weil, aufgrund von), zeitlich (während, bei), und so weiter.
Die interpretierende Funktion des Buches - die Bewertung der Funktion des Wortes im Diskurs - ist enorm hilfreich für den exegetischen Prozess und ermöglicht es dem Übersetzer, dem logischen Fluss des Textes mit größerer Effizienz zu folgen. Dieses Auslegungslexikon ist ein wertvolles Handbuch für Studenten, Pastoren und Gelehrte gleichermaßen.
| ISBN: | 9780310494119 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 96 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
