Originaltitel:
A Kindergarten Story Book: The Favorite Childhood Stories
Inhalt des Buches:
Das Ziel des Autors dieser Sammlung ist es, Geschichten für Kinder zu liefern, die kurz, einfach in der Form und vertraut in der Thematik sind, die viele Wiederholungen, Rhythmus, dramatische Möglichkeiten, Alliterationen und auch lautmalerische und phantasievolle Qualitäten enthalten, all das, wonach sich das junge Kind in der Literatur sehnt, die ihm präsentiert wird. Der Autor hat sich bemüht, ausführliche Einleitungen, lange und komplizierte Beschreibungen und alle jene Eigenschaften zu vermeiden, von denen sich das Kind instinktiv abwendet.
Der hier dargebotene Stoff lässt sich natürlich in drei Kategorien einteilen: erstens Originalgeschichten, zweitens umgeschriebene Lieblingsgeschichten aus der Kindheit und drittens Bearbeitungen beliebter Erzählungen.
Fast alle der rein originellen Geschichten basieren auf einigen der wichtigsten Motive, die in den besten unserer Märchen zu finden sind.
Von den beliebten Kindergeschichten basiert "Billy Bobtail" offensichtlich auf "Die Bremer Stadtmusikanten"; und so, wie sie hier wiedergegeben wird, ist sie eine Adaption einer Geschichte, die der Autor in seiner Kindheit häufig gehört hat. Es ist leicht zu erkennen, dass "Kid Would Not Go" nur eine andere Form von "The Old Woman and Her Pig" ist, und dass "Fox Lox" identisch ist mit dem Märchen von "Chicken Little". "The Wee, Wee Woman" ist angeblich eine Adaption der alten englischen Geschichte von "Teeny Weeny". Sie wird hier in der Form wiedergegeben, in der sie dem Autor von einem Freund erzählt wurde. "Das kleine lange Schwänzchen" wird vielen als eines der Lieblingsmärchen ihrer frühen Kindheit bekannt sein.
Bei den drei Grimmschen Geschichten war es das Ziel, sie zu vereinfachen, zu kürzen und alle unangenehmen Eigenschaften zu beseitigen, wie zum Beispiel die grausame Stiefmutter, die im ursprünglichen Aschenputtel vorkommt.
Die beiden Geschichten von Mrs. Ewing und die Adaption von Saintines "Picciola" haben sich für das kindliche Publikum, dem sie präsentiert wurden, als faszinierend erwiesen.
Die Einfachheit der Form und der Sprache ermöglicht es dem Lehrer, die in dieser Sammlung enthaltenen Geschichten nicht nur zu erzählen, sondern auch den Kindern vorzulesen, und zwar mit gutem Erfolg. Einige der Geschichten, vor allem die umgeschriebenen Lieblingsgeschichten der Kinder, können den Kindern selbst in die Hand gegeben werden, um sie in den ersten Klassen als ergänzendes Lesematerial zu verwenden.
Dieser kleine Band ist das Ergebnis mehrjähriger praktischer Erfahrung und wird sich hoffentlich als wertvolle Ergänzung des Geschichtenrepertoires von Kindergartenkindern und Grundschullehrern erweisen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781805472384 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
