Bewertung:
Ein Körnchen Wahrheit ist das zweite Buch der Teodor-Szacki-Reihe von Zygmunt Miloszewski und spielt in der malerischen polnischen Stadt Sandomierz. Der Roman verknüpft einen Kriminalroman mit den komplexen historischen Beziehungen zwischen Polen und Juden und stellt einen fehlerhaften, aber einnehmenden Protagonisten, den Staatsanwalt Teodor Szacki, in den Mittelpunkt. Während in vielen Rezensionen der Schreibstil, die Charakterentwicklung und der historische Kontext gelobt werden, haben einige Leser Schwierigkeiten mit der Übersetzung und der Komplexität der polnischen kulturellen Bezüge.
Vorteile:⬤ Fesselnder und gut entwickelter Protagonist
⬤ reichhaltiger historischer Kontext, der die polnisch-jüdischen Beziehungen einbezieht
⬤ fesselnde Handlung mit Wendungen
⬤ stimmungsvoller Schauplatz Sandomierz
⬤ gut geschriebene Übersetzung
⬤ komplexe Charaktere und faszinierende Beziehungen
⬤ bietet Einblicke in die zeitgenössische polnische Gesellschaft.
⬤ Verwirrend für Leser, die mit polnischen Namen und kulturellen Bezügen nicht vertraut sind
⬤ einige finden die Geschichte verworren
⬤ einige Leser bemerken, dass es an emotionaler Bindung mit dem Protagonisten mangelt
⬤ gemischte Kritiken zur Qualität der Übersetzung.
(basierend auf 87 Leserbewertungen)
A Grain of Truth
Lob für den ersten Roman der Teodor Szacki-Serie:
"In Verstrickung wirft Miloszewski einen fesselnden Blick auf die moderne polnische Gesellschaft in diesem herausragenden ersten Teil einer neuen Serie um den Warschauer Staatsanwalt Teodor Szacki. Die Leser werden sich wünschen, mehr von dem komplexen, sympathischen Szacki zu sehen" - Publishers Weekly.
Es ist Frühling 2009, und Staatsanwalt Szacki arbeitet nicht mehr in Warschau - er hat sich von seiner Familie und seiner Karriere in der Hauptstadt verabschiedet und ist nach Sandomierz gezogen, einer malerischen Stadt voller Kirchen und Museen. In der Hoffnung, ein "mutiges neues Leben" zu beginnen, muss Szacki in einer ebenso fremden wie unfreundlichen Umgebung in einem seltsamen Mordfall ermitteln.
Das Opfer wird brutal ermordet aufgefunden, ihr Körper ist blutleer. Der Mord trägt die Züge eines legendären jüdischen Ritualmordes und löst in der Stadt, in der jeder jeden kennt, eine Welle antisemitischer Paranoia aus. Der Ehemann der ermordeten Frau ist verzweifelt, doch als Szacki herausfindet, dass sie einen Liebhaber hatte, wird dieser zum Hauptverdächtigen. Bevor er verhaftet werden kann, wird er unter ähnlichen Umständen ermordet aufgefunden. Bei seinen Ermittlungen muss sich Szacki mit dem schmerzhaften Geflecht der polnisch-jüdischen Beziehungen und einem Ereignis auseinandersetzen, das mehr als sechzig Jahre zurückliegt.
Zygmunt Miloszewski wurde 1975 in Warschau, Polen, geboren. Sein erster Roman The Intercom wurde 2005 veröffentlicht und fand großen Anklang. Im Jahr 2006 veröffentlichte er Das Kreuzottergebirge, 2010 den Kriminalroman Verstrickung und in diesem Jahr die Fortsetzung Ein Körnchen Wahrheit.
| ISBN: | 9781908524027 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 368 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
