Bewertung:
Das Buch dient als informativer Leitfaden für die kornische Sprache und die Geschichte der Orte in Cornwall und eignet sich daher sowohl für Besucher als auch für Sprachbegeisterte. Die gründliche Recherche und das übersichtliche Layout machen es zu einem nützlichen Nachschlagewerk.
Vorteile:Gut recherchiert, umfassende Abdeckung von über 3.000 Orten, einfaches Nachschlagen, interessante Informationen über die kornische Sprache und Geschichte, hervorragend zum Verständnis von Ortsnamen.
Nachteile:Für manche Benutzer ist das Buch attraktiver, wenn sie ein spezielles Interesse an der kornischen Sprache oder Geschichte haben; andernfalls ist es für Gelegenheitsleser vielleicht nicht so ansprechend.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
A Concise Dictionary of Cornish Place-Names
Viele Menschen interessieren sich zunächst für die kornische Sprache, weil sie mehr über die unverwechselbaren und faszinierenden Ortsnamen Cornwalls erfahren möchten. Der Schlüssel zum Verständnis der Bedeutung dieser Ortsnamen ist die Sprache.
Die meisten entstammen in erster Linie der kornischen Sprache, aber viele haben ihre Wurzeln im Altenglischen, Mittelenglischen, Französischen und anderen Sprachen, die Cornwall geprägt haben. Dank der unermüdlichen und anspruchsvollen Arbeit von Ortsnamenspezialisten werden die Geheimnisse der kornischen Ortsnamen nun für jedermann gelüftet. Dieses Wörterbuch bietet in übersichtlicher Form mehr als 3.300 Ortsnamen.
Es ist das Ergebnis der langjährigen Forschungsarbeit von Craig Weatherhill, der sich nicht nur mit der Bedeutung der Namen selbst, sondern auch mit der Frage beschäftigt hat, wie diese Namen am besten im Revived Cornish wiedergegeben werden können. Die Empfehlungen in diesem Wörterbuch bewahren die authentischen und bezeugten sprachlichen Formen und berücksichtigen gleichzeitig die traditionellen orthografischen Formen, die seit mindestens vier Jahrhunderten in der kornischen Landschaft zu finden sind.
Die in diesem Wörterbuch verwendete Rechtschreibung ist mit der Standardschriftform (SWF) kompatibel, die von der Cornish Language Partnership für den Unterricht und den offiziellen Gebrauch angenommen wurde. Sie ist auch mit dem Kernowek Standard (KS) kompatibel, einer praktischen Rechtschreibung, die die Entwicklung der SWF beeinflusst hat.
KS wiederum wurde im Lichte der veröffentlichten SWF-Spezifikation geändert, wobei einige Änderungen vorgenommen wurden, um die Rechtschreibung einheitlicher zu gestalten und der Rechtschreibung des traditionellen Cornish näher zu kommen.
| ISBN: | 9781904808220 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
