Bewertung:

Das Buch wird weithin als der beste Leitfaden zum Verständnis von James Joyce' „Finnegans Wake“ gelobt. Rezensenten schätzen die detaillierte Seite-für-Seite-Analyse und die übergreifenden Erklärungen, die helfen, die Komplexität des Textes zu verdeutlichen, und machen das Buch zu einem unverzichtbaren Hilfsmittel für jeden, der versucht, Joyce' Werk zu lesen oder zu studieren.
Vorteile:⬤ Bietet eine klare und informative Analyse von 'Finnegans Wake'
⬤ ausgezeichnet für das Verständnis seiner Komplexität
⬤ sehr empfehlenswert für Joyce-Forscher und -Liebhaber
⬤ geschrieben von einer angesehenen Figur der Joyce-Kritik, Edmund Epstein.
In den Rezensionen wurden keine spezifischen Nachteile erwähnt; allerdings wird das Buch als notwendig für das Verständnis eines schwierigen Textes beschrieben, was impliziert, dass die Leser ohne es Schwierigkeiten haben könnten.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
A Guide Through Finnegans Wake
"Ein aufschlussreicher, frischer und klarer Zugang zu einem schwierigen Werk" --A. Nicolas Fargnoli, Autor von Critical Companion to James Joyce "Epstein ist einer der bedeutendsten Joyce-Forscher, ja ein Pionier.
Sein Handbuch ist umfassend und offensichtlich das Ergebnis einer lebenslangen Auseinandersetzung mit Joyces Buch" - Fritz Senn, Direktor der Z rich James Joyce Foundation "Ein Buch, das jeder Joyceaner besitzen sollte" - Sebastian Knowles, Herausgeber der Reihe "Finnegans Wake" von James Joyce, geschrieben in einem komplexen, auf Wortspielen basierenden Idioglossus und mit einer traumartigen Erzählung, die sich den Konventionen von Handlung und Kontinuität widersetzt, hat die Leser seit seiner ersten Veröffentlichung im Jahr 1939 herausgefordert. Der Roman ist bekanntlich so schwierig, dass nach allgemeiner Auffassung nur die Mutigen oder Tollkühnen versuchen, diesen bekannten, aber relativ wenig gelesenen Klassiker zu enträtseln. Die meisten nehmen den Text in Lesegruppen in Angriff, die sich gegenseitig helfen (und moralisch unterstützen), um Joyces modernes Meisterwerk zu verstehen.
Jetzt, mit der Veröffentlichung von Edmund Epsteins A Guide through Finnegans Wake, muss niemand mehr allein vorgehen. Epstein, der als einer der weltweit führenden Joyce-Forscher anerkannt ist, liest und denkt seit über fünfzig Jahren über Joyce nach, und seine beträchtliche Erfahrung und sein Enthusiasmus sind hier zum Nutzen aller, die sich für die Lektüre von The Wake interessieren, zusammengefasst.
Dieser leicht zugängliche Leitfaden nähert sich dem anspruchsvollen Werk auf eine Weise, die Anfängern eine Orientierungshilfe bietet und gleichzeitig erfahrenen Lesern neue Erkenntnisse vermittelt. Edmund Lloyd Epstein ist Professor für Englisch am Queens College und dem Graduate Center der CUNY.