Bewertung:

Das Buch wird als unentbehrliches Hilfsmittel für das Studium von Homer gelobt, da es umfangreiche Informationen über den homerischen Wortschatz, die Grammatik und den Sprachgebrauch bietet. Die Rezensenten schätzen die Klarheit und den Umfang des Buches und betonen seine Wirksamkeit als Hilfsmittel für diejenigen, die Homer im griechischen Original lesen. Einige Benutzer wünschen sich jedoch, dass das Buch aufgrund seines unhandlichen Taschenbuchformats als Hardcover erhältlich wäre.
Vorteile:Unglaublich nützlich für das Verständnis von Homer; enthält abgeleitete Formen von Verben, umfangreiche Listen von Wortorten, kristallklare Schrift und eine kurze Grammatik. Es gilt als vollständiges und unverzichtbares Nachschlagewerk für Homer-Studenten und ist zu einem vernünftigen Preis erhältlich.
Nachteile:Es ist nur als Taschenbuch erhältlich, was einige Benutzer als unpraktisch empfinden, da es beim Lesen schwer aufzubewahren ist. Einige Benutzer äußerten auch den Wunsch nach einer kompakteren Version.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition
Seit fast einem Jahrhundert ist Richard John Cunliffes Lexicon of the Homeric Dialect ein unschätzbares Hilfsmittel für Studenten und Wissenschaftler der Ilias und Odyssee von Homer. Als englisch-homerisches Wörterbuch und Konkordanz listet das Lexikon alle griechischen Wörter, die in den beiden Epen vorkommen, auf und definiert sie auf Englisch. Mit der Aufnahme von Cunliffes "Homeric Proper and Place Names" - einer zweiundvierzigseitigen Ergänzung des Lexikons - wird diese erweiterte Ausgabe für Homer-Leser noch nützlicher sein.
In seinem ursprünglichen Vorwort zum Nachtrag erklärte Cunliffe, dass Eigen- und Ortsnamen aus dem Lexikon "hauptsächlich aus Kostengründen" ausgeschlossen werden mussten. Obwohl sich das Lexikon seit jeher großer Beliebtheit erfreut, beklagen Gelehrte seit langem das Fehlen von großgeschriebenen Namensformen im Lexikon. Durch die Zusammenführung der beiden Werke in einem handlichen einbändigen Format schließt diese erweiterte Ausgabe die einzige Lücke in Cunliffes unverzichtbarem Nachschlagewerk.
In seinem Vorwort zur erweiterten Ausgabe erläutert James H. Dee die Vorteile der Zusammenführung der beiden Wörterbücher. Darüber hinaus bietet Dee eine kurze Liste von Errata und einen hilfreichen Schlüssel zu Cunliffes System, die Gedichte nach dem griechischen Buchstaben zu referenzieren.