
A Liturgical Play for the Medieval Feast of Fools: The Laon Ordo Joseph
Ein neu identifiziertes mittelalterliches Stück für das Fest der Narren, mit einer neuen englischen Übersetzung und einer aufführungsreifen musikalischen Ausgabe.
Gelehrte und Nichtgelehrte sind seit langem vom mittelalterlichen "Fest der Narren" fasziniert, dem jährlichen Fest um Neujahr herum, das für seine Umkehrung etablierter Hierarchien, seine Ausgelassenheit und sein skurriles, ja sakrilegisches klerikales Verhalten bekannt wurde. Heute wissen wir jedoch, dass viele der obszönen und subversiven Praktiken, die mit dem Fest in Verbindung gebracht werden, in Wirklichkeit Missverständnisse, Übertreibungen oder sogar Erfindungen übereifriger kirchlicher Reformer waren.
Die zuverlässigsten Informationen über das Fest stammen aus den wenigen erhaltenen liturgischen Gegenständen, die von den kirchlichen Gemeinschaften bei ihren Feiern tatsächlich verwendet wurden. Dieses Buch zeigt, dass der Ordo Joseph aus dem zwölften Jahrhundert aus Laon in Frankreich - ein den Gelehrten seit langem bekanntes Stück, das die Geschichte von Joseph, dem Patriarchen, und seinen Brüdern erzählt - in Wirklichkeit ein Drama für das Fest der Narren ist, das lange Zeit im Verborgenen stattfand und für die Aufführung am Dreikönigstag bestimmt war. Das Buch stellt das Stück in den Kontext der Geschichte der Bibelexegese in der Domgemeinde unter ihrem Schulmeister Anselm von Laon und schlägt die "performative Glosse" als wichtiges neues Instrument vor, um zu verstehen, wie mittelalterliche liturgische Dramen Bedeutung erzeugen. Das Buch enthält eine neue lateinische Ausgabe des Textes, die von einer englischen Übersetzung begleitet wird, sowie eine musikalische Rekonstruktion, die sich die Musik der Liturgie von Laon zunutze macht und schließlich eine Aufführung dieses spektakulären, neu identifizierten Narrenfest-Dramas ermöglicht.