Bewertung:
In den Rezensionen wird „A Midsummer Night's Dream (Shakespeare Made Clear)“ als eine leicht zugängliche Version von Shakespeares klassischem Stück hervorgehoben, die eine zeilenweise Übersetzung und einen hilfreichen historischen Kontext bietet. Die Leser schätzen den pädagogischen Wert des Buches, insbesondere für diejenigen, die mit dem elisabethanischen Englisch nicht vertraut sind, während einige Bedenken hinsichtlich der Formatierung und der Eignung für ein jüngeres Publikum äußern.
Vorteile:⬤ Erleichtert den Zugang zu Shakespeares Text durch zeilenweise Übersetzungen.
⬤ Bietet historischen Kontext und Erklärungen für archaische Ausdrücke, was das Verständnis verbessert.
⬤ Geeignet für ein breites Spektrum von Lesern, von Kindern bis zu Hochschulstudenten.
⬤ Enthält Zusammenfassungen und Diskussionen zu den wichtigsten Themen und Figuren.
⬤ Lehrreich und unterhaltsam, auch für diejenigen, die sich normalerweise von Shakespeare abschrecken lassen.
⬤ Die Formatierung wird kritisiert, weil sie den Fluss des Stücks stört, da Übersetzungen und Erklärungen nach den Passagen und nicht neben ihnen erscheinen.
⬤ Einigen Ausgaben fehlen Illustrationen oder die erwartete kinderfreundliche Formatierung, wodurch sie für jüngere Leser weniger geeignet sind.
⬤ Das Layout könnte manche Leser dazu verleiten, den Originaltext ganz zu übergehen und sich nur auf die Erläuterungen zu konzentrieren.
(basierend auf 494 Leserbewertungen)
A Midsummer Night's Dream
Eine verbesserte, großformatige Ausgabe der Shakespeare-Stücke für die Cambridge School, umfassend überarbeitet, erweitert und in einem attraktiven neuen Design produziert. Ein aktiver Ansatz für den Shakespeare-Unterricht ermöglicht es den Schülern, Shakespeares fantasievolle Welt auf zugängliche und kreative Weise zu erleben.
Die Schüler werden ermutigt, Shakespeares Liebe zur Sprache, sein Interesse an den Figuren und seinen Sinn für das Theater zu teilen. Erheblich überarbeitet und in Farbe erweitert, sind die Aktivitäten im Klassenzimmer thematisch gegliedert in die Bereiche "Bühnenkunst", "Darüber schreiben", "Sprache im Stück", "Charaktere" und "Themen". Ausführliche Glossare sind auf den Text des Stücks abgestimmt und erleichtern das Nachschlagen.
Die erweiterten Endnoten enthalten ausführliche Anleitungen zum Schreiben von Aufsätzen über "Ein Sommernachtstraum" und Shakespeare. Enthält reichhaltige, aufregende Farbfotos von Aufführungen von "Ein Sommernachtstraum" aus der ganzen Welt.
| ISBN: | 9781107615458 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 190 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
