Bewertung:
Das Buch „Ein muslimischer amerikanischer Sklave: Das Leben von Omar Ibn Said“ schildert das Leben eines gebildeten muslimischen Mannes, der in Amerika versklavt wurde, und bietet eine einzigartige Perspektive auf die Sklaverei und die amerikanische Geschichte. Das Buch hebt die Bedeutung von Omars Geschichte hervor und enthält auch wertvolle kontextbezogene Essays. Einige Leser waren jedoch enttäuscht über den geringen Anteil an Omars persönlichen Erzählungen im Text und kritisierten, dass das Buch eher wissenschaftlich ausgerichtet ist als ein direkter Bericht über seine Erfahrungen.
Vorteile:⬤ Informative und einzigartige Einblicke in die Überschneidung von Islam, afrikanischem Erbe und amerikanischer Geschichte
⬤ gut recherchiert mit überzeugenden kontextbezogenen Essays
⬤ bietet eine faszinierende Lebensgeschichte
⬤ bietet eine wichtige Perspektive auf die Erfahrungen muslimischer Sklaven in Amerika.
⬤ Begrenzter primärer Inhalt von Omar ibn Said, nur ein kleiner Teil sind seine tatsächlichen Schriften
⬤ einige Leser fanden es enttäuschend, weil es an Details über sein tägliches Leben als Sklave mangelt
⬤ ein allzu wissenschaftlicher Ansatz entspricht vielleicht nicht den Erwartungen an einen erzählenden Bericht
⬤ einige kritisieren den rechthaberischen und spekulativen Schreibstil.
(basierend auf 22 Leserbewertungen)
A Muslim American Slave: The Life of Omar Ibn Said
Omar Ibn Said wurde um 1770 als Sohn einer wohlhabenden Familie in Westafrika geboren, entführt und in die Sklaverei in die Vereinigten Staaten verkauft, wo eine prominente Familie aus North Carolina auf ihn aufmerksam wurde, nachdem er "die Wände seines Zimmers mit kläglichen, in arabischer Sprache verfassten Bitten um seine Freilassung gefüllt hatte", wie eine lokale Zeitung berichtete. Ibn Said wurde bald zu einer lokalen Berühmtheit, und 1831 wurde er gebeten, seine Lebensgeschichte aufzuschreiben, woraus die einzige bekannte überlebende amerikanische Sklavenerzählung in arabischer Sprache entstand.
In A Muslim American Slave bietet die Gelehrte und Übersetzerin Ala Alryyes sowohl eine endgültige Übersetzung als auch eine maßgebliche Ausgabe dieses einzigartig wichtigen Werks, das neue Einblicke in die frühe Geschichte des Islams in Amerika gewährt und die vielfältigen, wechselnden Interpretationen von Ibn Saids Erzählung durch die Missionare, Ethnographen und Intellektuellen des neunzehnten Jahrhunderts, die sich dafür einsetzten, untersucht.
Diese Ausgabe präsentiert die englische Übersetzung auf Seiten, die Faksimile-Seiten von Ibn Saids arabischer Erzählung gegenüberstehen, ergänzt durch Alryyes' umfassende Einführung, kontextbezogene Essays und historische Kommentare von führenden Literaturkritikern und Wissenschaftlern des Islam und der afrikanischen Diaspora, Fotografien, Karten und andere Schriften von Omar Ibn Said. Das Ergebnis ist eine unschätzbare Bereicherung für unser Verständnis der Schriften versklavter Amerikaner und eine zeitgemäße Erinnerung daran, dass "Islam" und "Amerika" keine sich gegenseitig ausschließenden Begriffe sind.
Diese Ausgabe präsentiert die englische Übersetzung auf Seiten, die den Faksimile-Seiten von Ibn Saids arabischer Erzählung gegenüberstehen, ergänzt durch Alryyes' umfassende Einführung und durch Fotografien, Karten und andere Schriften von Omar Ibn Said. Der Band enthält auch kontextbezogene Essays und historische Kommentare von Literaturkritikern und Gelehrten des Islam und der afrikanischen Diaspora: Michael A. Gomez, Allan D. Austin, Robert J. Allison, Sylviane A. Diouf, Ghada Osman und Camille F. Forbes. Das Ergebnis ist eine unschätzbare Bereicherung für unser Verständnis der Schriften versklavter Amerikaner und eine rechtzeitige Erinnerung daran, dass "Islam" und "Amerika" keine sich gegenseitig ausschließenden Begriffe sind.
Best Books for General Audiences, ausgewählt von der American Association of School Librarians.
| ISBN: | 9780299249540 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
