Bewertung:
Das Buch ist eine reichhaltige Zusammenstellung der Reisen von Evliya Celebi, einem osmanischen Gelehrten aus dem 17. Jahrhundert, und bietet tiefe Einblicke in verschiedene Kulturen, Geschichten und Erfahrungen im Osmanischen Reich und darüber hinaus. Das Buch wird für seine farbenfrohe Sprache und seine detaillierten Beschreibungen gelobt, obwohl die Übersetzungsbeschränkungen und die Formatierungsprobleme einige Kritik hervorgerufen haben.
Vorteile:⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive auf das Osmanische Reich und seine verschiedenen Kulturen.
⬤ Gut geschrieben mit einer lebendigen und anschaulichen Sprache.
⬤ Enthält historische und kulturelle Informationen, die sowohl für akademische als auch für Gelegenheitsleser relevant sind.
⬤ Eine wertvolle Ergänzung für alle, die sich für osmanische Geschichte und Reiseliteratur interessieren.
⬤ Der Originaltext ist in osmanischem Türkisch verfasst, was schwierig zu lesen und zu verstehen sein kann.
⬤ Die aktuelle englische Version ist eine Zusammenstellung und enthält nicht den vollständigen Text.
⬤ Einige Rezensenten bemerkten, dass die Übersetzung einseitige Auslassungen und Ungenauigkeiten aufweist.
⬤ Es wurden Probleme mit der Seitenformatierung und fehlende Inhalte gemeldet.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
An Ottoman Traveller: Selections from the Book of Travels of Evliya Celebi
Evliya Celebi war der fleißigste, abenteuerlustigste und ehrlichste Schreiber des 17.
Jahrhunderts, dessen spitzbübischer Witz und Humor sich durch sein zehnbändiges Meisterwerk zieht. Diese brandneue Übersetzung erweckt Evliya auf glänzende Weise wieder zum Leben.
"Es lohnt sich, sie zu lesen" - Irish Echo 7/2011.
| ISBN: | 9781906011581 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 482 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
