Bewertung:
Leonard Kniffel beschreibt in seinen Memoiren seine persönliche Reise zurück nach Polen, um verlorene Familienbande wiederzufinden und sein Erbe zu würdigen. Die Erzählung verbindet persönliche Anekdoten mit Beobachtungen über das moderne Polen und beleuchtet die Herausforderungen und die Schönheit der Wiederentdeckung der eigenen Wurzeln.
Vorteile:Das Buch ist wunderschön geschrieben, mit einer lyrischen Sprache, fesselnden Erzählungen und einer authentischen Darstellung der polnischen Kultur und der Menschen. Die Leserinnen und Leser schätzen den Tiefgang, den Humor und die Hingabe der Autorin, die polnische Sprache zu lernen. Das Buch weckt ein starkes Gefühl der Sehnsucht nach der Familie und den eigenen Wurzeln, was besonders bei Menschen polnischer Abstammung gut ankommt. Viele Leserinnen und Leser fanden das Buch sowohl inspirierend als auch informativ, wobei auch die Komplexität der polnischen Geschichte dargestellt wird.
Nachteile:Einige Leser merkten an, dass die polnischen Nachnamen für diejenigen, die mit der Sprache und Kultur nicht vertraut sind, verwirrend sein könnten. Es besteht auch die Erwartung, dass eine sehr spezifische kulturelle und familiäre Verbindung zu Polen eher bei Lesern polnischer Abstammung auf Resonanz stößt, so dass sich andere möglicherweise weniger mit der Erzählung verbunden fühlen.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
A Polish Son in the Motherland
Auf der Suche nach den Überresten seiner Familie verließ Leonard Kniffel im Jahr 2000 Chicago, um in Polen zu leben. Ein polnischer Sohn im Mutterland ist die Geschichte einer Suche nach den Wurzeln und nach den Gründen, warum die Bindungen einer Familie vor mehr als fünfzig Jahren abgebrochen wurden. Auf dem Weg dorthin erfahren wir, was ein halbes Jahrhundert Kommunismus in Polen angerichtet hat und wie die Überreste des Zweiten Weltkriegs immer noch nachwirken.
Die Suche des Autors beginnt ungünstig, doch schon bald lernt er eine örtliche Weinhändlerin und ihren Sohn kennen, die bereit sind, die Geheimnisse von Nowe Miasto Lubawskie zu lüften, dem Ort, in dem seine Großmutter geboren wurde. Nachdem er bei Adam, einem lokalen Unternehmer, der mit allem von Schuhen und Kosmetika bis hin zu Computern und Marmelade handelt, eingezogen ist, beginnt er, die Sprache seiner Vorfahren zu beherrschen und die Gepflogenheiten der Gemeinschaft von Adams Mutter zu lernen, die lange Spaziergänge in den Wäldern liebt - und Mahlzeiten aus dem, was sie dort pflückt.
Kniffels Suche nach einer Verbindung zu Polen wird durch die Erinnerungen an die Geschichten angetrieben, die ihm seine Großmutter über ihre Auswanderung nach Michigan im Jahr 1913 erzählte. Während sich seine Familie ihm entzieht, wird das Abenteuer zu einer Untersuchung über die Beziehung zwischen Müttern und dem Erbe, das sie ihren Söhnen hinterlassen.
Nach Amerika ausgewanderte Polen, so folgert der Autor, müssen besonders gut darin gewesen sein, sich an die amerikanische Kultur anzupassen. Weniger als fünfzig Jahre nach der Ankunft seiner Großeltern mütterlicherseits in den Vereinigten Staaten war von ihrem Polentum bei ihren Enkeln kaum noch etwas zu spüren. Dank der Bemühungen seiner Großeltern wurden ihre Kinder Amerikaner und schufen eine neue Welt für sich und ihre Nachkommen.
Indem er selbst nach Polen zurückkehrte, suchte und fand Kniffel eine Brücke zur "Großen Migration", die das Leben von so vielen Millionen Menschen veränderte - und von Millionen, die noch kommen werden.
| ISBN: | 9781585444410 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
