
A Star from Jacob, a Sceptre from Israel: Balaam's Oracle as Rewritten Scripture in the Dead Sea Scrolls
Das vierte Bileam-Orakel (Numeri 24. 17-19) erscheint in vier verschiedenen Schriftrollen vom Toten Meer. Doch wie es verwendet und verstanden wird, bleibt rätselhaft und schwierig.
Alle vier Schriftrollen stimmen darin überein, dass der biblische Text ein lebendiges Artefakt ist, und bekräftigen seine Autorität. Aber sie sind sich nicht einig darüber, was er für das Publikum ihrer eigenen Zeit bedeuten könnte. Sie passen den biblischen Text an, formulieren ihn um und überarbeiten ihn nach ihren eigenen Bedürfnissen und zum Nutzen ihres Publikums.
Wenn wir die Wendungen in diesem Auslegungs- und Umschreibungsprozess verfolgen, hat das zwei Vorteile: Erstens werden wir für die Komplexität der Prozesse sensibilisiert, durch die der biblische Text entstanden ist, und für die Tatsache, dass dieser Prozess kein klares Ziel vor Augen hatte. Vielmehr ist es einer ständigen Überarbeitung des biblischen Textes zu verdanken, dass er für seine Leser lebendig bleibt.
Zweitens gewinnen wir durch die genaue Verfolgung des Prozesses der Neuinterpretation dieses speziellen Textes ein besseres Verständnis der Welt von Qumran, der Kommunikationsstrategie der Schriftrollen und einiger ihrer theologischen Schlüsselkonzepte. Insbesondere wird der Glaube der Qumraner an einen Messias anschaulicher.