
A Slice from the Cake Made of Air
A slice from the cake made of air verarbeitet das physische und psychische Trauma der Abtreibung in Verbindung mit dem Wunsch nach sexueller und emotionaler Liebe vor dem Hintergrund der zeitgenössischen Kultur - mit all der Sexualisierung, die mit Rasse, Geschlecht und Landschaft einhergeht.
Von vorne bis hinten wird das Buch von einem einzigen Gedicht durchzogen, dessen Sprache (vom Englischen ins Englische) permutiert, übersetzt und neu übersetzt wird, während es um die Abtreibung kreist und sowohl fragt "welchem Artefakt / ähnle ich" als auch feststellt "kleine Liebe / klein / du hast es / persönlich versäumt. "Die Gedichte setzen sich direkt mit dem sexuellen Selbst auseinander ("This isn't a real orgasm, a real patellar fatigue") und greifen die abstrakte These als eine formbare Form auf, um die unvermeidlichen Überschneidungen und Überlappungen von Gehirnen und Körpern zu hinterfragen.
Sexy und flüchtig, ein Stück vom Kuchen aus Luft, das sich über und durch sich selbst windet, ohne Schlussfolgerungen oder Lösungen für das Chaos des Lebens in der Welt.