Leserbewertungen
Zusammenfassung:Some Dream for Fools schildert das Leben von Ahlème, einem jungen algerischen Einwanderer in Frankreich, der sich mit persönlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen auseinandersetzt. Die Erzählung behandelt Themen wie Einwanderung, kulturelle Identität und familiäre Verantwortung. Die Meinungen über die Qualität des Buches sind jedoch geteilt: Einige loben den Humor und die Nachvollziehbarkeit, während andere die Übersetzung und die vermeintliche Oberflächlichkeit kritisieren.
Vorteile:Das Buch bietet eine realistische Darstellung der Erfahrung von Einwanderern mit einer glaubwürdigen und dynamischen Hauptfigur. Die Leserinnen und Leser schätzen Guènes lebendigen Schreibstil, seinen Humor und die aufschlussreiche Auseinandersetzung mit kulturellen Spannungen und familiärer Loyalität. Das Buch ist schnell und fesselnd zu lesen.
Nachteile:Kritiker weisen auf Probleme bei der Übersetzung hin, die den Fluss und die Authentizität der Dialoge stören könnten. Einige Rezensenten finden, dass es der Handlung an Tiefe und Auflösung fehlt, was zu einem Gefühl der Unzufriedenheit führt. Andere erwähnen, dass sich die Vignetten unzusammenhängend anfühlen und die Charakterentwicklung unzureichend ist.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Some Dream for Fools
Inhalt des Buches:
Ahleme, eine junge Frau, die am Stadtrand von Paris lebt, versucht, aus ihren Träumen, die sie aus Algerien mitgebracht hat, und der Realität, mit der sie jeden Tag konfrontiert wird, ein Leben zu machen. Ihr Vater hat nach einem Unfall auf seiner Baustelle seine Arbeit verloren.
Ihre Mutter ist bei einem Massaker in Algerien ums Leben gekommen. Und ihr Bruder Foued, der vor jugendlicher Energie nur so strotzt, steht kurz davor, ein kriminelles Leben zu wählen.
Während sie auf der Suche nach Arbeit durch die Straßen von Paris streift, verhandelt Ahleme die Diskrepanzen zwischen ihren Träumen und ihrem Leben, ihrer Jugend und ihrer Verantwortung, den Erwartungen der Menschen in ihrer Heimat und den Grenzen des Lebens in Frankreich. Mit dem gleichen messerscharfen Humor, der Kiffe Kiffe Tomorrow zu einem internationalen Hit machte, zeigt Some Dream for Fools Faiza Guenes Entwicklung als Romanautorin und erinnert uns an ihr außergewöhnliches Talent, während sie erforscht, was mit Menschen passiert, wenn man ihnen einen Deckel auf ihre Träume setzt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780156032926 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
