
A Vilner, a Partisan: Looking Back
Hirschka Varshavtchiks Geschichte, geschrieben von seinem Sohn Sidd Raichel, ist sowohl eine persönliche Erzählung als auch eine dramatische Familiengeschichte. Es ist auch, wie der Sohn selbst in seinem Prolog beschreibt, eine Suche, die jeder von uns hat: Ich wuchs verwirrt auf, umgeben von unausgesprochenen Familienerinnerungen, die ich nicht begreifen konnte.
Ich war ganz allein an diesem dunklen, dunklen Ort, an dem selbst die Sprache versagt hatte. Bruchstücke von Familiengeschichten - ob wahr oder nicht, spielte keine Rolle - kamen in gedämpften Atemzügen.
Mein Bruder erzählte mir einmal, dass wir Reischer heißen, weil unser Vater einen deutschen Soldaten getötet und seine Ausweispapiere mitgenommen hat. Ich klammerte mich an jeden neuen Satz wie an ein wertvolles Puzzlestück, um die Fragen zu beantworten: „Wo komme ich her? „ und „Wer bin ich? „.