Ein Vokabular der antiken Kommentatoren zu Aristoteles: Eine Kombination der griechisch-englischen Indizes aus der gleichnamigen Reihe, die Werke aus dem 2.

Originaltitel:

A Vocabulary of the Ancient Commentators on Aristotle: Combining the Greek-English Indexes from the Eponymous Series Spanning Works from the 2nd Centu

Inhalt des Buches:

Dieses erstaunliche Projekt der Analyse von mehr als hundert Übersetzungen antiker philosophischer Texte umfasst rund 114.000 Einträge in der Reihe Antike Kommentatoren zu Aristoteles. Es bildet ein einzigartiges Wörterbuch philosophischer Begriffe von der nachhellenistischen Zeit bis zur Spätantike und ist ein unverzichtbares Nachschlagewerk für jeden Wissenschaftler, der sich mit der Bedeutung dieser antiken Texte beschäftigt.

Da herkömmliche Wörterbücher in der Regel keine Übersetzungsbeispiele aus philosophischen Texten dieser Zeit enthalten, sind Wissenschaftler, die sich dafür interessieren, wie sich die Bedeutungen von Wörtern über die Zeit und den Autor hinweg verändern, schlecht bedient worden. Dieser Index füllt daher eine große Lücke in der lexikalischen Analyse des Altgriechischen und ist weit über die Lektüre alter philosophischer Kommentare hinaus anwendbar. McKirahan hat die vollständigen Indizes von 110 der in der Bloomsbury-Reihe Ancient Commentators on Aristotle veröffentlichten Bände zusammengefasst und analysiert, wie oft bestimmte Übersetzungen vorkommen.

Er stellt seine Ergebnisse numerisch dar, so dass zu jeder Bedeutung vermerkt ist, wie oft sie vorkommt. Für Bedeutungen, die zwischen einem und viermal im Band vorkommen, werden auch Angaben gemacht, so dass der Leser schnell und einfach selbst in den Texten nachschlagen kann.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781350250437
• Autor: D. McKirahan Richard
• Verlag: Bloomsbury Academic
• Einband: Hardcover
• Erscheinungsjahr: 2022
• Seitenzahl: 352