Bewertung:
Das Buch wird als unentbehrliches Nachschlagewerk für Fans von P.G. Wodehouse hoch gelobt. Es enthält gut recherchierte Informationen und dient als wertvolle Quelle neben anderer bemerkenswerter Wodehouse-Literatur.
Vorteile:⬤ Gut recherchiert
⬤ unverzichtbar für Wodehouse-Fans
⬤ schön geschrieben
⬤ sehr informativ und leicht zu lesen
⬤ sehr empfehlenswert.
In den Rezensionen werden keine wesentlichen Nachteile erwähnt.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
A Wodehouse Handbook: Vol. 2 the Words of Wodehouse
Haben die Menschen wirklich wie Bertie Wooster gesprochen? Wer war die berühmte Maisie? Wie sieht eine Jubiläums-Wassertränke aus? Wo liegt Loose Chippings? Was war "So wie Mutter es macht"? Woher kommt der Satz: "Der Glanz der Verbannten blendet vergeblich"? Was war ein Gazeka? Warum war Bertie Wooster eher zu bemitleiden als zu tadeln? Wann begannen junge Männer in der Stadt "Was" zu sagen? Wie kam die Bosher Street zu ihrem Namen? Obwohl P. G.
Wodehouses Art, mit Worten umzugehen, seit langem ein Maßstab für literarischen Humor ist, gibt es vieles in seinem Werk, das den modernen Leser verwirrt. Band zwei des Wodehouse-Handbuchs beantwortet viele der Fragen, die sich bei der Lektüre von Wodehouse stellen - insbesondere die ständige Flut von Zitaten und absichtlichen Falschzitaten, die er so gekonnt einsetzte. Diese reichen von der Bibel und den griechischen und lateinischen Schriftstellern, die er so gut kannte, über Geoffrey Chaucer bis hin zu Schriftstellern wie Ogden Nash und Mickey Spillane.
Oft baute er sie so geschickt in seine Geschichten ein, dass der Leser sie manchmal gar nicht als Zitate erkennt. Wodehouse legte auch Wert darauf, immer auf dem neuesten Stand zu sein.
Von seinem ersten Buch aus dem Jahr 1902 bis zu seinem letzten aus dem Jahr 1975 finden sich aktuelle Witze, Schlagworte, Werbesprüche der Zeit und Auszüge aus populären Liedern, die jeder bei Erscheinen der Bücher kannte. In diesem Band erklärt Norman Murphy die vielen Anspielungen auf Personen, Orte und Ereignisse, die von den zeitgenössischen Lesern geschätzt wurden, heute aber oft rätselhaft sind.
Er identifiziert für uns auch die unzähligen Zitate, die in Wodehouses Büchern vorkommen, sowie die Lieder, Werbespots und längst vergessenen Schlagworte, die Wodehouse über fünfundsiebzig Jahre hinweg verwendete. Seine Erkenntnisse, die ein außergewöhnliches Spektrum von Sprache und Sprachgebrauch abdecken, von Aristoteles bis zum Variety-Magazin, werden für alle Buchliebhaber von Interesse sein und ihre Wertschätzung und Freude an Wodehouses großartigem Werk steigern.
| ISBN: | 9781927592014 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
