Bewertung:

In den Rezensionen zu „A Word in Your Ear“ wird seine Wirksamkeit als Einführung in Finnegans Wake hervorgehoben und darauf hingewiesen, dass es den Lesern hilft, sich in der Komplexität von Joyce' Werk zurechtzufinden. Allerdings variiert der Nutzen des Buches unter den Lesern, wobei einige es im Vergleich zu anderen Quellen weniger hilfreich finden. Der Schreibstil wird wegen seiner Zugänglichkeit und seiner zum Nachdenken anregenden Art geschätzt, aber das Buch ist vielleicht nicht der beste Ausgangspunkt für Neueinsteiger.
Vorteile:⬤ Bietet einzigartige Einblicke und Informationen, die in vielen anderen literarischen Werken über Joyce nicht zu finden sind.
⬤ Präsentiert Finnegans Wake in einer zugänglicheren Art und Weise, die es für Leser, die sich auf die Verspieltheit des Textes einlassen, unterhaltsam macht.
⬤ Umfassend und gut lesbar, richtet es sich an ein breiteres Publikum, ohne fortgeschrittene literarische Kenntnisse vorauszusetzen.
⬤ Es ist eine schöne Einführung und ein ergänzendes Werk, das die Lektüre von Joyce noch angenehmer macht.
⬤ Einige Leser fanden es im Vergleich zu anderen Ratgebern zu Finnegans Wake weniger hilfreich.
⬤ Nicht als erste Quelle für diejenigen geeignet, die Joyce noch nicht kennen; andere Texte werden vor diesem Buch empfohlen.
⬤ Kritik an der schlechten Druckqualität einiger Ausgaben kann die Zufriedenheit der Leser beeinträchtigen.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
A Word In Your Ear: How & Why To Read James Joyce's Finnegans Wake
Eine unabdingbare Voraussetzung für Joyceaner“ (Clarence Sterling).
Sicherlich die beste Einführung in The Wake, die ich kenne“ (Andrew H. Blom).
Dieser lebendige und gut lesbare Essay liefert wichtige Hintergrundinformationen und hilfreiche Lesetechniken.