
An Academic Biography of Liu Ching-Chih: A Man of A Pure Heart""
Dieses Buch ist eine akademische Biographie von Liu Ching-chih, einem renommierten Musikwissenschaftler und Übersetzungswissenschaftler sowie einem bedeutenden Musikkritiker in Hongkong. Drei nach ihm benannte Bibliothekssammlungen befinden sich in den Bibliotheken der Universität Hongkong, in der Zentralbibliothek Hongkong und in der Bibliothek des Instituts für Chinastudien der Universität Heidelberg.
Dieser Band mit Lebensbeschreibungen unterscheidet sich von durchschnittlichen Biografien dadurch, dass er sich auf die systematische Analyse einer Vielzahl von Texten und Interviewdaten stützt. Die Kapitel integrieren Chronologien, Erzählungen, Analysen und intertextuelle Verbindungen, wobei die Stimme von Liu im Vordergrund steht, um eine facettenreiche Persönlichkeit vorzustellen, deren jahrzehntelange wissenschaftliche Tätigkeit sich über Musikkritik, die Geschichte der Neuen Musik in China und Übersetzung erstreckte. Mehrere Kapitel dokumentieren Lius Arbeitsprozess an seinen großen Buchprojekten, darunter A Critical History of New Music in China und A Critical History of Music in Hong Kong.
Ein Kapitel porträtiert Liu als Musikwissenschaftler und Musikkritiker, ein anderes seine Führungsrolle in der Hong Kong Translation Society. Einem Kapitel, das Lius unermesslich reiche Palette an akademischen und kulturellen Leistungen in Hongkong dokumentiert, folgt ein linguistisches und kulturelles Profil des Gelehrten.
Das abschließende Kapitel über das Biografieprojekt selbst zeichnet die Entwicklung des Projekts nach, erläutert die Forschungsmethodik und liefert einen metadisziplinären Bericht über die Entstehung des Buches. Das Buch ist ein wertvolles Nachschlagewerk für alle, die etwas über Geisteswissenschaftler, öffentliche Intellektuelle, Musikkritik, Musikforschung und Bürgergesellschaften in Hongkong wissen wollen, für alle, die sich für den akademischen Austausch zwischen Hongkong und Festlandchina in den 1980er bis 1990er Jahren interessieren, und für alle, die sich für einen interdisziplinären Ansatz in der Life-Writing-Forschung und das Genre des Life-Writings in Bezug auf bestimmte Wissenschaftler interessieren.