Bewertung:
Das Buch enthält eine Sammlung klassischer deutscher Novellen, die in erster Linie für fortgeschrittene Übersetzer oder deutsche Leser geeignet sind, mit einer informativen Einführung in englischer Sprache. Unbedingt zu beachten ist, dass die Novellen vollständig auf Deutsch sind und trotz irreführender Auflistung keine englischen Übersetzungen vorliegen.
Vorteile:Enthält eine große Auswahl klassischer Novellen bekannter Autoren, bietet viel Inhalt für den Preis, enthält hilfreiche Übersetzungsglossen und ist eine gute Übung für fortgeschrittene deutsche Leser oder Übersetzer.
Nachteile:Irreführenderweise als englische Übersetzung auf Amazon aufgeführt, fehlen englische Übersetzungen der Novellen, was für Anfänger oder diejenigen, die nicht fließend Deutsch sprechen, eine Herausforderung darstellen könnte.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
An Anthology of German Novellas
Diese neue Sammlung, die sich sowohl an Studenten als auch an interessierte Leser der deutschen Sprache richtet, enthält sowohl traditionelle Beispiele als auch solche, die nicht in den üblichen Kanon fallen.
Die sechzehn Novellen des Bandes wurden sorgfältig nach Länge, historischer Bedeutung, Beliebtheit und Interesse ausgewählt und vom Herausgeber ausführlich glossiert, der auch eine Einführung in die Geschichte und Theorie der Gattung gibt. Siegfried Weing ist Professor für moderne Sprachen am Virginia Military Institute.
| ISBN: | 9781571130976 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
