
An Anthology of Medieval Love Debate Poetry
Diese neue Ausgabe der Gedichte der Liebesdebatte von Christine de Pizan übertrifft die einzige andere moderne Ausgabe (1886), indem sie von allen existierenden Fassungen des 15. Jahrhunderts ausgeht und als Basismanuskript die Version verwendet, die heute allgemein als die endgültige Kopie anerkannt ist.
Die Gedichte Livre du Debat de deux amans, Livre des Trois jugemens und Livre du Dit de Poissy sind temperamentvolle Diskussionen über die Feinheiten der spätmittelalterlichen Liebesdoktrin und des Protokolls, die etwa 2000 Zeilen umfassen. Sie wurden zu Beginn des 15. Jahrhunderts verfasst und sind nicht nur wegen ihres Beitrags zur Tradition der Debatten und Dits von Autoren wie Guillaume de Machaut, Jean Froissart und Alain Chartier von Bedeutung, sondern auch, weil ihre Autorin wohl die bedeutendste weibliche Schriftstellerin im Westen vor Austen ist.
Neben den Texten bietet Altmann die erste umfassende Studie über diese Debatten als solche, indem sie den literaturgeschichtlichen Hintergrund der Form darlegt, Christines Verwendung der traditionellen Form und des Inhalts der Liebesdebatte analysiert und Abschnitte über die Kodikologie und Philologie der Gedichte liefert. Außerdem bietet sie eine Einführung, eine Zusammenfassung und Textanmerkungen für jedes der Gedichte sowie ein Glossar für den nicht fachkundigen Leser.