Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung somalischer Poesie, die durch ansprechende und lebendige Gedichte Einblicke in die Kultur, die Bestrebungen und die Kämpfe der Somalier gewährt. Sie umfasst mehr als ein Jahrhundert literarischer Tradition, einschließlich des historischen Kontextes und der Entwicklung somalischer Gedichtformen.
Vorteile:Die Sammlung gilt als Pflichtlektüre, da es nur wenige somalische Gedichte in englischer Sprache gibt. Sie enthält gut eingeführte Gedichte, die wertvolle Zusammenhänge und Einblicke vermitteln. Der Anhang enthält interessante Informationen über die moderne somalische Rechtschreibung und poetische Prinzipien. Die Leser empfinden die Gedichte als fesselnd, bewegend und als eine Feier der somalischen Kultur.
Nachteile:Einige Rezensenten waren der Meinung, dass die Sammlung von einer Rückübersetzung der Gedichte ins Somalische profitieren könnte, da die Originalsprache mehr Schönheit vermitteln würde. Es wird auch erwähnt, dass es bessere Gedichte gibt, was bedeutet, dass diese Sammlung vielleicht nicht die absolut beste ist.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
An Anthology of Somali Poetry
"Dies ist eine faszinierende und ungewöhnliche Sammlung, die Aufmerksamkeit verdient. " --Bloomsbury Review "...
diese Gedichtsammlung ist ein Hauch von frischer Luft. Sie ermöglicht dem Leser einen tieferen Einblick in das somalische Leben durch die für die Somalier wichtigste kulturelle Form, nämlich die Poesie, zu gewinnen. " --Bulletin of the School of Irental & African Studies "Dieses erschwingliche und schön gestaltete Buch ist ein kleines Juwel auf dem Gebiet der Somalistudien, denn es ist die Frucht von über vierzig Jahren engagierter linguistischer und literarischer Forschung durch einen der gründlichsten und genauesten Übersetzer und Analytiker somalischer Poesie, B.
W. Andrzejewski.
" --International Journal of African Historical Studies Somalia wurde "eine Nation von Dichtern" genannt. "Dieser Band stellt die beste und universellste somalische Poesie vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart in schöner englischer Übersetzung zur Verfügung.
Jahrhundert bis in die Gegenwart. Mit Anhängen, die sich mit dem mündlichen und schriftlichen Medium, der Aussprache somalischer Wörter, Alliteration und Skandierung, ausgewählter Bibliographie und Quellen befassen.
| ISBN: | 9780253304636 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1993 |
| Seitenzahl: | 128 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
