Eine Bibel, viele Fassungen: Sind alle Übersetzungen gleichwertig?

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 123 Stimmen.

Originaltitel:

One Bible, Many Versions: Are All Translations Created Equal?

Inhalt des Buches:

Was macht eine Bibelübersetzung treu? Ist eine Version besser als andere? Brauchen wir wirklich mehr als eine Übersetzung? Wie kann die Beantwortung dieser Fragen uns helfen, bessere Bibelleser zu werden? Dave Brunn ist seit vielen Jahren in der Bibelübersetzungsarbeit in der ganzen Welt tätig.

Aus der Perspektive dieser Erfahrung vor Ort in verschiedenen Kulturen hilft er uns, die vielen konkurrierenden Ansprüche der verschiedenen englischen Bibelübersetzungen zu sortieren. Indem er uns ein besseres Verständnis für den Übersetzungsprozess vermittelt, hilft uns Brunn, die Heilige Schrift klarer zu lesen und zu verstehen.

Er zeigt, wie die Vielfalt der Übersetzungen es uns ermöglicht, die Bedeutung des biblischen Textes besser zu erfassen. Dieses klare, gut lesbare und informative Werk ist von besonderem Interesse für Pastoren, Studenten und Seminaristen, Missionare, Bibelübersetzer, Leiter von Bibelstudien und alle, die im christlichen Dienst tätig sind.