
An Introduction to the Critical Study and Knowledge of the Holy Scriptures: Volume 2, the Text of the Old Testament Considered, Part 1
Der Bibelwissenschaftler und Bibliograph Thomas Hartwell Horne (1780 - 1862), der sorgfältig Kataloge und Verzeichnisse zusammenstellte, veröffentlichte sein berühmtestes Werk erstmals 1818, nachdem er bereits viele Jahre zuvor (1801) mit den Recherchen dafür begonnen hatte.
Neu aufgelegt wird hier die erweiterte vierbändige zehnte Auflage von 1856, die Überarbeitungen der Gelehrten Samuel Davidson (um 1806 98) und Samuel Prideaux Tregelles (1813 75) enthält. Dieses monumentale und einflussreiche Werk der Bibelwissenschaft des neunzehnten Jahrhunderts bleibt eine wertvolle Quelle für moderne Forscher.
Band 2, das Werk von Davidson, behandelt das Alte Testament und wurde für diese Neuausgabe in zwei Teile aufgeteilt. Beeinflusst von der zeitgenössischen deutschen Wissenschaft, löste Davidsons Beitrag eine Kontroverse aus, insbesondere in Bezug auf die prophetische Autorenschaft und die Rolle der göttlichen Inspiration, was zu seinem Austritt aus dem Lancashire Independent College führte. Horne distanzierte sich sogar von diesem Band.
In Teil 1 werden die hebräische Schrift, die griechischen, arabischen, lateinischen und syrischen Übersetzungen sowie die Textgeschichte und -auslegung erörtert. "