An Introduction to Andalusi Hebrew Metrics
In den letzten zwei Jahrhunderten wurde die hebräische Metrik von führenden Linguisten und Spezialisten für mittelalterliche hebräische Poesie untersucht. Heutzutage ist sie aus der akademischen Diskussion verschwunden, so dass es manchmal sogar schwierig ist, Skansionen oder den Namen des Metrums in neuen Ausgaben von Gedichten zu finden. Das vorliegende Buch soll diese Lücke schließen und den Lesern helfen, die metrische Struktur dieser Dichtung zu verstehen, um künftigen Herausgebern die Arbeit bei der Bearbeitung und Katalogisierung der noch in Manuskriptform vorliegenden Beispiele zu erleichtern.
Delgado präsentiert seine Sicht der andalusisch-hebräischen Metrik, wie sie in mittelalterlichen Handbüchern der arabischen und hebräischen Metrik und in verstreuten Notizen in den Werken andalusisch-hebräischer Philologen zu finden ist. Jahrhunderts von der Anpassung der arabischen Metrik an das Hebräische sprachen, betrachtet er diese Kompositionen der andalusischen Juden (10.-13. Jh.) als arabische Metrik in hebräischer Sprache und betont, wie die hebräische Poesie der andalusischen Juden uns helfen kann, die allgemeine Entwicklung der arabischen Strophenpoesie und ihre experimentelle Entwicklung zu verstehen, die sich von der klassischen und strophenreichen arabischen Poesie unterscheidet.
Diese Methode respektiert das hebräische Vokalsystem und macht es nicht erforderlich, die Wortmorphologie zu ändern und die Kehlkopfbuchstaben in Ruhe zu lassen (es sei denn, die metrische Lizenz erfordert dies); auch sind keine Vermutungen über Metren erforderlich, die nicht im klassischen Katalog enthalten sind. Obwohl der Autor nicht jedes einzelne klassische Metrum aus der andalusisch-hebräischen Dichtung gefunden hat, das in dieses Handbuch aufgenommen wurde, sind sie alle katalogisiert, entweder für den Fall, dass jemand sie in Zukunft findet, oder weil sie uns helfen, die metrischen Strukturen zu verstehen, die für die strophische Dichtung charakteristisch sind. Daher wird diese Monographie für die Wissenschaftler der hebräischen Metrik von großem Interesse sein.
| ISBN: | 9781805110682 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
