Bewertung:

Das Buch „An Introduction to Aramaic“ von Frederick E. Greenspahn ist ein vielbeachtetes Hilfsmittel für alle, die biblisches Aramäisch lernen wollen. Es wird besonders für seine Klarheit, Organisation und benutzerfreundliche Struktur gelobt, die das Lernen für Anfänger mit einem Hintergrund in biblischem Hebräisch zugänglich macht. Es wurde jedoch wegen zahlreicher typografischer Fehler und der manchmal unzureichenden Erklärungen bestimmter grammatikalischer Konzepte kritisiert.
Vorteile:⬤ Klare und übersichtliche Darstellung des Materials
⬤ Enthält tatsächliche biblische Texte, die das Verständnis verbessern
⬤ Geeignet für Anfänger, die bereits biblisches Hebräisch kennen
⬤ Vollständiger Antwortschlüssel für Übungen
⬤ Deckt ein breites Spektrum an aramäischen Quellen außerhalb der Bibel ab
⬤ Positive Benutzererfahrung mit angenehmer Arbeitsbuchstruktur.
⬤ Zahlreiche typografische Fehler
⬤ Einige grammatikalische Erklärungen sind unzureichend oder unklar
⬤ Bestimmte Übungen werden als unnötig oder lästig empfunden
⬤ Das Buch kann als etwas teuer angesehen werden
⬤ Einige Kritiken zur Vereinfachung biblischer Texte, die deren Fluss stören können.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
An Introduction to Aramaic
An Introduction to Aramaic ist eine unkomplizierte Einführung in das biblische Aramäisch für Studienanfänger, die bereits mit dem Hebräischen vertraut sind.
Alle aramäischen Passagen des Alten Testaments sind enthalten, zusammen mit einer Einführung in andere aramäische Texte, wie zum Beispiel alte Inschriften, Schriftrollen vom Toten Meer, rabbinische Literatur und Zitate im Neuen Testament. Außerdem gibt es Paradigmen, ein vollständiges Glossar und eine Liste von Quellen für das weitere Studium sowie praktische Übungen zu jedem Kapitel.
Diese neu korrigierte zweite Auflage verdeutlicht bestimmte Punkte der ersten Auflage, aktualisiert den Inhalt und bietet einen Antwortschlüssel.