A Memorial to the Jewish Community of Zhetl (Dzyatlava, Belarus)
Wenn Sie dies lesen, dann deshalb, weil Sie etwas über das inzwischen ausgestorbene jüdische Dorf Zhetl erfahren möchten, das heute als Dyatlovo in Belarus bekannt ist. Leider können Sie es nicht auf Jiddisch lesen. Fünfundsechzig Jahre nach der ursprünglichen Veröffentlichung dieses Zhetl Yizkor Buches ist es mir eine Ehre, es der englischsprachigen Welt zugänglich zu machen.
Warum interessieren Sie sich für Zhetl?
Wenn es Ihnen wie mir geht, dann wahrscheinlich, weil Ihre Eltern, Großeltern, Urgroßeltern, Onkel, Tanten oder Cousins in Zhetl geboren wurden und dort gelebt haben. Einige von ihnen haben überlebt, alle haben es versucht, aber die meisten von ihnen wurden auf grausame Weise während des Tiefpunkts der modernen Geschichte der Menschheit ermordet: dem Holocaust des.
Zweiten Weltkriegs.
Wenn es Ihnen wie mir geht, haben Sie im Laufe der Jahre immer wieder Bruchstücke der Zhetl-Geschichten Ihrer Familie gehört. Einige von ihnen werden so oft wiederholt, dass man sie nicht mehr hören kann. Dann wachen Sie eines Tages auf und wollen mehr wissen. Du möchtest die Fragen stellen, für die dein jugendliches Ich weder die Zeit noch das Interesse hatte, sie zu stellen.
Aber leider ist unser Zhetl nicht mehr da.
Darin liegt die Weisheit unserer lieben Zhetl-Verwandten. Sie wussten, dass dieser Tag kommen würde.
Wir alle sind allen Autoren zu Dank verpflichtet, die sich die Zeit genommen haben, ihre Geschichten zu erzählen, so schmerzlich es auch war. Baruch Kaplinski (z "l) für die Bearbeitung der Originalfassung von 1957 und Mordecai (Motl) Dunetz (z "l), der fast ein Jahrzehnt lang leidenschaftlich Material von ehemaligen Bewohnern und Überlebenden von Zhetl auf der ganzen Welt gesammelt und bearbeitet hat, um das Projekt bis zu seiner Fertigstellung voranzutreiben.
| ISBN: | 9781954176294 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
