Bewertung:
Die Rezensionen heben eine entzückende und humorvolle irische Wiedergabe des Klassikers „Die Nacht vor Weihnachten“ hervor, die wegen ihres Charmes und ihrer kulturellen Elemente geschätzt wird, obwohl einige Leser Bedenken wegen des für Kinder ungeeigneten Inhalts und einiger schwieriger Vokabeln äußerten.
Vorteile:Niedliche Geschichte mit irischem Einschlag, unterhaltsam für Kinder und Erwachsene, gute Illustrationen, unterhaltsam zu lesen, beliebt bei Familien, ideal zum Verschenken und eine einzigartige Ergänzung der Weihnachtstraditionen.
Nachteile:Enthält Anspielungen und Hinweise auf Alkohol, die für Minderjährige nicht geeignet sein könnten, einige schwierige Wörter für Leser, die mit dem irischen Vokabular nicht vertraut sind, und wurde von einigen Rezensenten als überteuert empfunden.
(basierend auf 37 Leserbewertungen)
An Irish Night Before Christmas
"Detailreiche und farbenfrohe ganzseitige Illustrationen begleiten dieses Weihnachtsgedicht, das die Bräuche und die Sprache der Iren vorstellt.
"Um die Weihnachtszeit herum sind die Dinge auf der Smaragdinsel ein wenig anders. Anstelle von Holzscheiten, die ins Feuer geworfen werden, gibt es hell lodernden Torf.
Statt eines kalten, gut gewürzten Eierlikörs genießen Mutter und Vater ihr Bier. Es gibt keinen Donner, Amor oder Blitzen, sondern Ould Neddy, den Esel, und seinen kleinen Wagen. Der Weihnachtsmann mit seinen funkelnden irischen Augen führt seine sieben Elfen herein, und so beginnt die wundersame irische Nacht vor Weihnachten.
Diese humorvolle Geschichte, die an die berühmte Cajun Night Before Christmas angelehnt ist, ist die irische Version des jährlichen Besuchs des Weihnachtsmanns. Erzählt in herrlichem Brogue, wird es jeden dazu bringen, "Nollaig sona agut '' (Frohe Weihnachten) zu wünschen.
| ISBN: | 9781565540866 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
