Bewertung:
Das Buch ist eine düstere Erzählung über eine Familie in Quebec, die von extremer Armut und emotionaler Entfremdung geprägt ist. Die Geschichte folgt im Wesentlichen dem Leben von Jean Le Maigre, einem begabten Jungen, dessen Wert erst posthum erkannt wird. Der Roman umfasst eine Vielzahl von Charakteren, zeichnet sich jedoch durch seine düsteren Themen und tragischen Untertöne aus.
Vorteile:Reiche Charakterentwicklung mit interessanten Figuren wie Jean Le Maigre, der strengen Grand-Mère und der mystischen Héloïse. Die Übersetzung bewahrt viel von dem ursprünglichen Geschmack des französischen Textes. Sie bietet eine bewegende Geschichte, die sich mit tiefgreifenden emotionalen und sozialen Themen auseinandersetzt.
Nachteile:Einige Leserinnen und Leser empfanden die Übersetzung als unzusammenhängend und verwirrend, mit schlecht entwickelten Charakteren. Manche Leser haben das Gefühl, dass es der Erzählung insgesamt an Zusammenhalt fehlt, und manche Übersetzungen verwenden stärkere Worte als beabsichtigt.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
A Season in the Life of Emmanuel
Dieser große zeitgenössische Roman aus Quebec, der das Leben des neugeborenen Säuglings Emmanuel beschreibt, enthüllt eine schmerzhafte Geschichte, die im Mittelpunkt des neuen Bewusstseins steht, das in den 1960er Jahren entstand und als stille Revolution bekannt wurde.
Die Geschichte von Emmanuel und seinen 15 Brüdern und Schwestern wirft ein Schlaglicht auf die bittere Armut unter dem geistigen Regime der katholischen Kirche, das am wenigsten aufgeklärt und am unausweichlichsten war. Diese aufschlussreiche Erzählung dokumentiert mit schwarzem Humor und leidenschaftlicher Fantasie die Härten und Grausamkeiten ihrer sozialen Situation, während sie versuchen, in strengen Schulen, trostlosen Klöstern und vor Hunger zu überleben.
"
| ISBN: | 9781550961188 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 164 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
