
A Classical Primer on Tajwid: With points from Ibn Al Jazari's Muqaddimah
Tajwī d (tr. 'etwas gut oder besser machen') ist die Disziplin der korrekten Qur'an-Rezitation.
Dazu gehört, jeden Buchstaben von seinem richtigen Artikulationspunkt aus auszusprechen und ihm konsequent die ihm gebührenden Eigenschaften zu verleihen. Man erlernt sie, indem man denen zuhört, die sie gemeistert haben, ihnen nacheifert und sich prüfen lässt. Das Erlernen der theoretischen Regeln des Tajwī d ist eine gemeinschaftliche Verpflichtung (Ar.
farḍ kifā yah), während das Praktizieren eine individuelle Verpflichtung ist (Ar. farḍ ʿ ayn).
Dieses Buch ist eine vollständige, kommentierte Übersetzung von Scheich Sulaymā n al-Jamzū rī 's Tuḥ fat al-Aṭ fā l, einem klassischen Lehrgedicht über tajwī d, einschließlich des Abschnitts über die "Punkte der Artikulation" (Ar. maḵ ā rij al-ḥ urū f) aus Imam Ibn al-Jazarī 's mittelschwerem Gedicht über tajwī d.