Leserbewertungen
Zusammenfassung:In den Rezensionen werden unterschiedliche Meinungen zu dem Buch geäußert, insbesondere zum Wert der Übersetzung und zum thematischen Inhalt. Während die Qualität der Übersetzung gelobt wird, ist der Inhalt umstritten und weckt starke Gefühle hinsichtlich der Darstellung gesellschaftlicher Probleme in Japan.
Vorteile:⬤ Gute Übersetzung, die klar und nicht klobig ist
⬤ aufschlussreiche und kunstvolle Untersuchung der modernen japanischen Gesellschaft
⬤ die Erzählung ruft starke emotionale Reaktionen hervor
⬤ die Beziehungen der Charaktere sind faszinierend.
⬤ Kontroverse Themen wie Behindertenfeindlichkeit und Inzest sind präsent
⬤ Zweifel an der Absicht des Autors, Kritik an gesellschaftlichen Normen zu üben
⬤ anfängliches Unbehagen mit den Erzählungen, aber gemischte Gefühle überwiegen beim Nachdenken.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Touring the Land of the Dead (and Ninety-Nine Kisses)
Inhalt des Buches:
Von einem der aufstrebenden Literaturstars Japans: zwei fesselnde Novellen, die mit stilistischem Einfallsreichtum und atemberaubender Sensibilität von Erinnerung, Verlust und Liebe erzählen.
Touring the Land of the Dead erzählt die Geschichte von Taichi, der vor fast einem Jahrzehnt aufhören musste zu arbeiten, und seitdem leben er und seine Frau Natsuko von ihrem Teilzeitlohn. Aber Natsuko ist eine Frau, die an Entbehrungen gewöhnt ist. Als das Vermögen ihrer eigenen Familie während ihrer Kindheit jahrelang versiegte, lebten sie, ihr Bruder und ihre Mutter ein surreales Leben von der Hand in den Mund, geprägt von der Weigerung ihrer Mutter, ihre neue Lebenssituation zu akzeptieren.
Eines Tages sieht Natsuko eine Anzeige für ein Spa und erkennt in dem Ort das ehemalige Luxushotel, in das Natsukos Großvater ihre Mutter mitgenommen hatte, als sie noch klein war. Sie beschließt, ihren geschädigten Ehemann trotz der Kosten in das Spa mitzunehmen, doch der Aufenthalt dort löst harte, aber letztlich erlösende Erinnerungen aus, die mit der komplizierten Geschichte ihrer Familie und einer Versöhnung mit ihrem Mann zu tun haben.
Nach dem Vorbild von Junichiro Tanizakis klassischer Geschichte Die Makioka-Schwestern schildert Neunundneunzig Küsse auf berührende und lyrische Weise das Leben der vier unverheirateten Schwestern in einem historischen, eng verbundenen Viertel des heutigen Tokio. Eine stimmungsvolle und fesselnde Geschichte über Geschwister und das Leben von Frauen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781609456511 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
