Bewertung:
Die Rezensionen loben diese Übersetzung von Rumis Werken als eine, die seine Gedanken authentisch wiedergibt, wobei viele den aufschlussreichen Kommentar und den historischen Kontext hervorheben. Das Buch wird für seine Qualität geschätzt, sowohl in der Übersetzung als auch im Einband. Die Leser sind der Meinung, dass es ein zeitgenössisches Publikum anspricht, insbesondere im islamwissenschaftlichen Kontext, und ein tieferes Verständnis von Rumi jenseits der romantisierten Interpretationen vermittelt. Die meisten Rezensenten empfehlen das Buch als wichtige Ergänzung für jeden, der sich für Rumis Lehren interessiert.
Vorteile:Authentische Übersetzung von Rumis Werken, aufschlussreicher Kommentar und Kontext, hochwertiger Einband, tiefe Weisheit und Resonanz bei zeitgenössischen Lesern, empfohlen für seine wissenschaftliche Perspektive.
Nachteile:In einigen Abschnitten fehlt der persische Originaltext, was für diejenigen, die vollständige Authentizität suchen, ein Nachteil sein könnte.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
A Treasury of Rumi: Guidance on the Path of Wisdom and Unity
Es gibt viele Seiten an Jalāl al-Dīn Rūmī - Gelehrter, Prediger, Heiliger, Mystiker, Liebesdichter, Lehrdichter und spiritueller Meister - aber der Version von ihm, die zum meistverkauften Dichter Nordamerikas wurde, fehlt es an Authentizität.
Jeder ist in seinen Augen ein enger Freund von mir geworden;
Aber sie haben die Geheimnisse in mir nicht erforscht.'.
-- Aus Rūmīs Masnavī.
Diese neue Anthologie ist frisch übersetzt und mit Kommentaren versehen und enthält auch ausgewählte Texte in persischer Sprache. Ziel ist es, den Lesern die wahre, traditionelle Natur seines Werkes näher zu bringen - und den Mann selbst als großen muslimischen Lehrer und spirituellen Führer.
Diese Schatzkammer veranschaulicht nicht nur die traditionelle Grundlage von Jalāl al-Dīns Lehren, sondern zeigt auch sein einzigartiges literarisches Genie sowie seine Tiefe als einer der größten religiösen Schriftsteller der Welt, dessen Stimme heute noch genauso klar und überzeugend spricht wie im 7./13.
Eine Schatzkammer von Rumi wurde von mindestens vier Universitätsprofessoren und/oder führenden Imamen in Nordamerika als Lehrmaterial in Kursen und Vorlesungen verwendet.
| ISBN: | 9781847741028 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
