
A Threshold We Carry
Ich sagte deinen Namen, aber ich meinte.
Wie Schnee wird.
Die Abwärtsdrift.
Aus Licht, Flocke.
Flocke um Flocke, auf die Erde.
Sie begruben dich in.
„Ich habe deinen Namen gesagt“.
Das Abwärtsdriften des Lichts in dieser bewegenden Elegie ist sinnbildlich für die dynamische Aufmerksamkeit für Details und Metaphern in Nick Trelstads A Threshold We Carry. In Gedichten voller Bilder aus den Wäldern des Nordens kommen Bären und Rehe aus der Wildnis, wenn auch nur kurz, um sich dem Lichttumor einer Stadt zu nähern („Bear“). Sie kehren zu einer Grenze zurück, die nur wilde Dinge überschreiten können („Doe“). A Threshold We Carry zieht uns in den Grenzraum, in dem Gedichte entstehen, eine Wildnis, die Trelstad liebt. Wir können uns glücklich schätzen, dass er sie mit uns teilt. Dies ist eine gelungene Sammlung, in der sogar eine Orange mit haiku-artiger Klarheit an einer größeren Existenz teilnimmt:
In der Obstschale.
Auf dem Tisch, eine Orange.
Sie tut alles.
„Der moderne Wendigo“.
-John Minczeski.
Nick Trelstads atemberaubende Gedichte von stillen Zeugen und Entdeckungen werden in der Einsamkeit und einer wohlwollenden Dunkelheit geboren und wimmeln von den Geistern von Bly und Wright. Dieses Buch bringt uns an den Rand einer Wildnis und lädt uns ein, sie zu betreten. A Threshold We Carry ist ein beeindruckendes Debüt.
-Ryan Vine.