Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung charmanter Kurzgeschichten, die das Leben in Delhi auf wunderbare Weise schildern und das pulsierende Wesen der Stadt sowie die sympathischen Charaktere einfangen, die vor allem die Einwohner Delhis ansprechen. Während viele Leser den Humor und die herzlichen Anekdoten liebten, bemängelten einige die Qualität der Übersetzung.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Kurzgeschichten mit einem niedlichen, sympathischen Touch
⬤ lebendige Darstellung der Schönheit und Lebendigkeit Delhis
⬤ humorvoller Ton
⬤ kommt bei Lesern aus Delhi gut an
⬤ ideale Geschenkwahl.
Die Qualität der Übersetzung ist schlecht, was das Verständnis erschwert; einige Leser fanden den Inhalt insgesamt durchschnittlich.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
A City Happens in Love (Ishq Mein Shahar Hona)
Prickelnde Geschichten über Liebe, Sehnsucht und Herzschmerz in der Stadt von Ravish Kumar, Journalist, TV-Moderator und Bestsellerautor von The Free Voice.
Ein Junge aus Bihar, der in Lajpat Nagar lebt, mag eine Momo-Verkäuferin aus dem Nordosten; sie mag ihn auch, aber als er ihr ein Geschenk aus seinem Dorf macht, zerplatzen seine Träume. Samar reist mit seiner Geliebten in einem DTC-Bus in Delhi, dem einzigen Ort in der Stadt, an dem sie sich treffen können, aber er hat Angst, ihren Namen zu rufen, weil er befürchtet, dass er erkannt wird. Ein Paar sucht Schutz vor dem Regen unter einer Überführung, in der Hoffnung auf einen Moment der Abgeschiedenheit, aber starrende Augen lassen ihre Träume platzen. Und ein Mädchen verschafft sich Zutritt zum gemieteten Zimmer ihres Liebhabers, findet ein Bündel Briefe von seinen vergangenen Flammen und hinterlässt ihm einen ungewöhnlichen Abschiedsbrief.
In diesen knackigen, kraftvollen Mikrogeschichten erweckt der gefeierte Journalist, Fernsehmoderator und Schriftsteller Ravish Kumar die Liebe, die Sehnsucht und den Herzschmerz, die in den Räumen der Stadt gedeihen, zum Leben. Und selbst wenn die Liebenden die Nischen finden, die sie brauchen, formt die Stadt selbst ihre Beziehungen.
Die brillante Übersetzung des Hindi-Bestsellers Ishq Mein Shahar Hona, A City Happens in Love, ist eine Hommage an die moderne indische Stadt, an ihre Größe und an die Macht der Liebe.
| ISBN: | 9789388326032 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
