Bewertung:
Das Buch enthält eine zweisprachige Ausgabe, die es den Lesern ermöglicht, die Geschichten in beiden Sprachen zu erleben und die Nuancen und Unterschiede in Sprache und Erzählstil zu erkennen. Die Geschichten selbst sind thematisch vielfältig und erforschen verschiedene Haltungen zu Konstruktion und Sprache, was zu einem erfrischenden und eindrucksvollen Leseerlebnis führt.
Vorteile:Fesselnde Geschichten, zweisprachige Ausgabe für ein besseres Verständnis der sprachlichen Nuancen, reichhaltige Erkundung von Themen und Erzählstilen, erfrischend und eindrucksvoll.
Nachteile:Einige Geschichten könnten für bestimmte Leser schwer zu verdauen sein.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
A Study in Ugliness & outras histrias
Geister und unheimliche Trauernde, schreckliche Teenager und schändliche Ausbilder.
Geisterhafte Gefangene und Meeresbewohner, die der Küste entrissen wurden. H.
Pueyos suggestiver Schreibstil macht uns darauf aufmerksam, dass die Toten, wie auch die Erinnerungen, oft näher sind, als wir denken, und dass die Schuldigen den angerichteten Schaden oft nicht bemerken und erstaunt sind, wenn sie selbst darunter leiden. Diese Debütsammlung bietet Pueyos Geschichten sowohl in englischer als auch in portugiesischer Sprache, um die Herkunft der Autorin zu feiern.
