A World Apart and Other Stories: Czech Women Writers at the Fin de Sicle
Eine Sammlung von Kurzgeschichten tschechischer Frauen aus der Zeit um die Jahrhundertwende. A World Apart versammelt Übersetzungen von acht Erzählungen tschechischer Frauen aus der Zeit um die Jahrhundertwende - einer Zeit der politischen Emanzipation der Frauen und einer beeindruckenden literarischen Entwicklung in der Tschechoslowakei.
Obwohl sie dem englischsprachigen Publikum heute kaum bekannt sind, waren alle Autorinnen, die in diesem Buch vorgestellt werden, zu ihrer Zeit anerkannt und bilden einen Querschnitt durch die literarischen Stile der damaligen Zeit. Anna Maria Tilschovs „Eine traurige Zeit“ ist im naturalistischen Stil geschrieben, während Ruzena Jesensks „Eine Welt für sich“ Themen und Motive aufgreift, die den Dekadenten gefielen. Helena Mal řovs „Die Sylphe“ ist sowohl tagebuchartig als auch satirisch, während Růzena Svobodovs ironische „Eine große Leidenschaft“ mit ihrer ländlichen Umgebung und folkloristischen Motiven an die Schriften von Karel Jarom r Erben erinnert.
Gabriela Preissovs Kurzgeschichte „Eva“ kann als eine Huldigung der Volkskultur gelesen werden, und Bozena Benesovs „Freunde“ ist wegen seiner psychologischen Darstellung der Sichtweise eines Kindes und seiner impliziten Kritik am Antisemitismus interessant. Das Buch wird begleitet von den Biografien der einzelnen Autoren und einer Einführung der Herausgeberin und Übersetzerin Kathleen Hayes.
| ISBN: | 9788024647333 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 204 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
