Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
Making a Difference: Bible Translation among the Dagomba and Konkomba of Northern Ghana
Inhalt des Buches:
Wie begegneten zwei sehr unterschiedliche Sprachgemeinschaften dem Christentum und wie trafen sie frühe Entscheidungen darüber? Dieses Buch ist ein historischer Bericht über die Dagomba- und Konkomba-Volksgruppen in Nordghana, die sich die in ihre Muttersprachen übersetzte Bibel zu eigen machten.
Die Autorin Dr. Sumani Sule-Saa verwendet Professor Lamin Sannehs bahnbrechende Hermeneutik der "Mission als Übersetzung" als Raster, um die Auswirkungen der Bibelübersetzung auf das Leben dieser beiden sehr wichtigen Sprachgruppen zu untersuchen. Sule-Saa stellt zunächst eine kurze Geschichte der Dagomba und Konkomba vor und beschreibt ihre sehr unterschiedlichen gesellschaftlichen Strukturen. Er analysiert das frühe christliche Missionsengagement und dokumentiert die Rolle von zwei Bibelübersetzungsagenturen bei diesen Volksgruppen. Anhand einer Reihe von Fallstudien veranschaulicht er die positiven Auswirkungen der Bibel in ihren Muttersprachen. Dr. Sule-Saa erörtert, inwieweit der christliche Glaube in das Ethos und Verhalten der Dagomba und Konkomba eingeflossen ist.
Theologiestudenten und an Missionen Interessierte werden dieses Buch als relevant empfinden, da es sich mit missiologischen Fragen befasst und als Nachschlagewerk für die Einführung des Christentums bei den Dagomba und Konkomba dient. Sein multidisziplinärer Ansatz wird auch ein breiteres Publikum ansprechen.
Pfr. Dr. Solomon Sumani Sule-Saa promovierte am Akrofi-Christaller Institute of Theology, Mission and Culture, Akropong-Akuapem, Ghana, wo er heute als Vollzeitdozent tätig ist. Er ist aktiv in der Sprach- und Missionsarbeit im Norden Ghanas tätig und leitet derzeit das Zentrum für christlich-muslimisches Engagement in Afrika, das dem Akrofi-Christaller-Institut untersteht.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781556713712 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
