
Introduction to Healthcare for Russian-speaking Interpreters and Translators (Crezee Ineke H.M. (Auckland University of Technology))
Dolmetscher und Übersetzer im Gesundheitswesen werden oft mit unvorhersehbaren Aufträgen in einem vielschichtigen Umfeld konfrontiert. Dieses Buch basiert auf der sehr beliebten internationalen Publikation (Crezee, 2013) und wurde durch häufig gestellte Fragen und Glossare in russischer Sprache ergänzt. Genau wie das Lehrbuch aus dem Jahr 2013 ermöglicht dieses praktische Hilfsmittel Dolmetschern und Übersetzern, sich schnell über das Gesundheitswesen zu informieren und sich mit Anatomie, Physiologie, medizinischer Terminologie und häufig vorkommenden Krankheiten, diagnostischen Tests und Behandlungsmöglichkeiten vertraut zu machen.
Dies ist ein äußerst nützliches und leicht zugängliches Handbuch, insbesondere für Dolmetscher, Übersetzer, Pädagogen und andere Fachleute, die zwischen Russisch und Englisch arbeiten.
Russischsprachige Menschen repräsentieren ein reiches und vielfältiges Spektrum an historischen, religiösen und kulturellen Traditionen. Dieses Buch deckt einige davon ab, beschreibt aber auch das russische Gesundheitssystem und geht auf kulturelle Überzeugungen und naturmedizinische Ansätze ein.
Dieses einzigartige Buch ist ein unentbehrliches Vademekum für alle, die den sprachlichen Zugang zu russischsprachigen Patienten im Gesundheitswesen erleichtern wollen.